Текст и перевод песни Slim Dusty - A Certain Kind Of Gold

A Certain Kind Of Gold

You can go away and leave me, I don't want your type around,
You scheme always for money and you twist my friends around.
I loved you but that's over, it can never be retold.
Go and seek your gilded mansion, your riches and your gold.
For there's a certain kind of gold you only find in your true friends,
It's the only kind of gold you take with you when this world ends,
So I'd rather have a life of love to remember when I'm old
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.
I don't want your kind of livin' that you're livin' every day,
I don't want to have this mansion when our hair is turnin' grey,
I'll keep true friends around me, and be part of that fold,
And I'll have my kind of mansion and a certain kind of gold.
For there's a certain kind of gold you only find in your true friends,
It's the only kind of gold you take with you when this world ends,
So I'd rather have a life of love to remember when I'm old
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.

Une certaine sorte d'or

Tu peux partir et me laisser, je ne veux pas de ton genre autour de moi,
Tu manigances toujours pour l'argent et tu manipules mes amis.
Je t'ai aimé mais c'est fini, on ne peut plus jamais le raconter.
Va chercher ton manoir doré, tes richesses et ton or.
Car il y a une certaine sorte d'or que l'on ne trouve que dans ses vrais amis,
C'est la seule sorte d'or que l'on emporte avec soi quand ce monde finit,
Alors j'aimerais mieux avoir une vie d'amour à me rappeler quand je serai vieux
Mais si tu préfères les avoir, prends tes richesses et ton or.
Je ne veux pas de ton genre de vie que tu mènes chaque jour,
Je ne veux pas avoir ce manoir quand nos cheveux seront gris,
Je garderai de vrais amis autour de moi, et je ferai partie de ce groupe,
Et j'aurai mon genre de manoir et une certaine sorte d'or.
Car il y a une certaine sorte d'or que l'on ne trouve que dans ses vrais amis,
C'est la seule sorte d'or que l'on emporte avec soi quand ce monde finit,
Alors j'aimerais mieux avoir une vie d'amour à me rappeler quand je serai vieux
Mais si tu préfères les avoir, prends tes richesses et ton or.
Mais si tu préfères les avoir, prends tes richesses et ton or.