Текст и перевод песни Slim Dusty - A Certain Kind Of Gold

A Certain Kind Of Gold

You can go away and leave me, I don't want your type around,
You scheme always for money and you twist my friends around.
I loved you but that's over, it can never be retold.
Go and seek your gilded mansion, your riches and your gold.
For there's a certain kind of gold you only find in your true friends,
It's the only kind of gold you take with you when this world ends,
So I'd rather have a life of love to remember when I'm old
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.
I don't want your kind of livin' that you're livin' every day,
I don't want to have this mansion when our hair is turnin' grey,
I'll keep true friends around me, and be part of that fold,
And I'll have my kind of mansion and a certain kind of gold.
For there's a certain kind of gold you only find in your true friends,
It's the only kind of gold you take with you when this world ends,
So I'd rather have a life of love to remember when I'm old
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.

Особое золото

Ты можешь уйти и оставить меня, мне такие, как ты, не нужны,
Ты все время плетешь интриги ради денег и морочишь голову моим друзьям.
Я любил тебя, но это прошло, об этом больше не может быть и речи.
Иди и ищи свой позолоченный особняк, свои богатства и свое золото.
Ведь есть особое золото, которое можно найти только в настоящих друзьях,
Это единственное золото, которое ты заберешь с собой, когда этот мир подойдет к концу,
Поэтому я предпочитаю жизнь, полную любви, которую буду вспоминать в старости,
Но если ты предпочитаешь их, забирай свои богатства и свое золото.
Мне не нужна такая жизнь, какой ты живешь каждый день,
Мне не нужен этот особняк, когда наши волосы поседеют,
Я сохраню верных друзей вокруг себя и буду частью этого круга,
И у меня будет свой особняк и особое золото.
Ведь есть особое золото, которое можно найти только в настоящих друзьях,
Это единственное золото, которое ты заберешь с собой, когда этот мир подойдет к концу,
Поэтому я предпочитаю жизнь, полную любви, которую буду вспоминать в старости,
Но если ты предпочитаешь их, забирай свои богатства и свое золото.
Но если ты предпочитаешь их, забирай свои богатства и свое золото.