Slim Dusty - A Mate Who Can Do No Wrong - перевод текста песни на французский
Slim Dusty A Mate Who Can Do No Wrong

Slim Dusty - A Mate Who Can Do No Wrong

Текст и перевод песни Slim Dusty - A Mate Who Can Do No Wrong




A Mate Who Can Do No Wrong
Un ami qui ne peut rien faire de mal
We learnt the creed at Hungerford,
On a appris le credo à Hungerford,
We learnt the creed at Bourke;
On a appris le credo à Bourke ;
We learnt it in the good times
On l'a appris dans les bons moments
And learnt it out of work.
Et on l'a appris au chômage.
We learnt it by the harbour-side
On l'a appris au bord du port
And by the billabong:
Et au bord du billabong :
No matter what a mate may do,
Peu importe ce qu'un ami peut faire,
A mate can do no wrong, wrong wrong
Un ami ne peut rien faire de mal, de mal, de mal
He's like a king in this respect
Il est comme un roi à cet égard
No matter what they do,
Peu importe ce qu'ils font,
And king-like shares in storm and shine
Et partageant comme un roi le bien et le mal
The Throne of Life with you.
Le Trône de la Vie avec toi.
We learnt it when we were in gaol
On l'a appris quand on était en prison
And put it in a song
Et on l'a mis en chanson
No matter what a mate may do,
Peu importe ce qu'un ami peut faire,
A mate can do no wrong, wrong wrong
Un ami ne peut rien faire de mal, de mal, de mal
They'll say he said a bitter word
Ils diront qu'il a dit un mot amer
When he's away or dead.
Quand il est absent ou mort.
But we're loyal to his memory,
Mais nous sommes fidèles à sa mémoire,
No matter what he said.
Peu importe ce qu'il a dit.
And we should never hesitate,
Et nous ne devrions jamais hésiter,
But strike out good and strong,
Mais frapper fort et bien,
And jolt the slanderer on the jaw
Et secouer le calomniateur sur la mâchoire
A mate can do no wrong, wrong wrong
Un ami ne peut rien faire de mal, de mal, de mal
He's like a king in this respect
Il est comme un roi à cet égard
No matter what they do,
Peu importe ce qu'ils font,
And king-like shares in storm and shine
Et partageant comme un roi le bien et le mal
The Throne of Life with you.
Le Trône de la Vie avec toi.
We learnt it when we were in gaol
On l'a appris quand on était en prison
And put it in a song
Et on l'a mis en chanson
No matter what a mate may do,
Peu importe ce qu'un ami peut faire,
A mate can do no wrong, wrong wrong
Un ami ne peut rien faire de mal, de mal, de mal
No matter what a mate may do,
Peu importe ce qu'un ami peut faire,
A mate can do no wrong, wrong wrong
Un ami ne peut rien faire de mal, de mal, de mal
No matter what a mate may do,
Peu importe ce qu'un ami peut faire,
A mate can do no wrong, wrong wrong
Un ami ne peut rien faire de mal, de mal, de mal




Авторы: David Gordon Kirkpatrick, Henry Archibald Lawson
Slim Dusty - Henry Lawson and 'Banjo' Paterson (Remastered)
Альбом
Henry Lawson and 'Banjo' Paterson (Remastered)
дата релиза
18-01-2013

1 Sweeney
2 Clancy Of The Overflow
3 The Man From Ironbark
4 The Man From Snowy River
5 On the Night Train
6 Andy's Return
7 To an Old Mate
8 Break O'Day
9 The Old Jimmy Woodser
10 Mount Bukaroo
11 The Brass Well
12 Written Afterwards
13 Ballad of the Drover
14 Waltzing Matilda
15 Only the Two of Us Here
16 Do You Think That I Do Not Know
17 Peter Anderson & Co.
18 Second Class, Wait Here
19 Men Who Come Behind
20 A Mate Who Can Do No Wrong
21 Callaghan's Hotel
22 St. Peter
23 Since Then
24 As Good As New
25 Bill
26 Middleton's Rouseabout
27 A Prouder Man Than You
28 A Word to Texas Jack (with the Bushlanders)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.