Текст и перевод песни Slim Dusty - Abalinga Mail (Live From Australia/2000)

Abalinga Mail (Live From Australia/2000)

My name is Bluey Simpson well how yer goin' mate?
I've been conductor on this train since 1928
I hope you're in no hurry sport sit down and settle back
They call the Abalinga Mail the snail of the outback

Oh the Abalinga mail my oath she's slow
And I should be the one to know
It's no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you're really in a hurry then you better get out an' run

We once took on 200 lambs only 8 weeks old
They were headed clear across the state to the place where they'd been sold
That trip was takin' so darn long I didn't think we'd rear 'em
Ah we had to stop 3 flamin' times and take 'em off and shear 'em

Oh the Abalinga mail my oath she's slow
And I should be the one to know
It's no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you're really in a hurry then you better get out an' run

We once took on two newly weds in the early part of June
They were headed for the seaside for a happy honeymoon
Now I wouldn't say that trip was slow but I think it was no use
Well by the time we reached the coast their divorce had just come through

Oh the Abalinga Mail my oath she's slow
And I should be the one to know
It's no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you're really in a hurry then you better get out an' run

We made the outback stations with some papers from last year
And the people on the cattle stations gave a mighty cheer
They longed to read the latest news from the great big world outside
But they got an dreadful shock to learn that Pharlap he had died

Oh the Abalinga Mail my oath she's slow
And I should be the one to know
It's no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you're really in a hurry then you better get out and run
And you're really in a hurry then you better get out an' run.

Почта Абалинги (Запись с концерта в Австралии/2000)

Меня зовут Блюи Симпсон, ну, как поживаешь, дружище?
Я работаю кондуктором на этом поезде с 1928 года.
Надеюсь, ты никуда не спешишь, приятель, присаживайся и устраивайся поудобнее.
Эту Почту Абалинги называют улиткой австралийской глубинки.

Ох, Почта Абалинги, ей-богу, она медленная,
И я должен знать это лучше всех.
Не стоит злиться, говорю тебе, сынок,
Потому что, если ты действительно спешишь, то лучше вылезай и беги.

Однажды мы взяли на борт 200 ягнят, которым было всего 8 недель.
Их везли через весь штат туда, где их продали.
Эта поездка была такой чертовски долгой, что я думал, мы их не довезем.
Ах, нам пришлось остановиться 3 раза и снять их с поезда, чтобы остричь.

Ох, Почта Абалинги, ей-богу, она медленная,
И я должен знать это лучше всех.
Не стоит злиться, говорю тебе, сынок,
Потому что, если ты действительно спешишь, то лучше вылезай и беги.

Однажды в начале июня мы взяли на борт двух молодоженов.
Они направлялись к морю, чтобы провести счастливый медовый месяц.
Не могу сказать, что та поездка была медленной, но думаю, что от нее не было никакого толку.
Ну, к тому времени, как мы добрались до побережья, их развод был уже оформлен.

Ох, Почта Абалинги, ей-богу, она медленная,
И я должен знать это лучше всех.
Не стоит злиться, говорю тебе, сынок,
Потому что, если ты действительно спешишь, то лучше вылезай и беги.

Мы привезли на отдаленные станции газеты прошлого года,
И люди на скотоводческих станциях очень обрадовались.
Они жаждали прочитать последние новости из большого внешнего мира,
Но были ужасно потрясены, узнав, что Фарлап умер.

Ох, Почта Абалинги, ей-богу, она медленная,
И я должен знать это лучше всех.
Не стоит злиться, говорю тебе, сынок,
Потому что, если ты действительно спешишь, то лучше вылезай и беги.
Потому что, если ты действительно спешишь, то лучше вылезай и беги.