Текст и перевод песни Slim Dusty - Along The Road Of Song

Along The Road Of Song

'Neath the gumtrees by the roadway,
As the sun went down outback,
I lay at rest in peaceful reverie,
Then I thought of all the songs I'd sung,
About the outside track
And that is how this vision came to me.
As I doze there in the shadows,
'Neath the gumtrees by the road,
I heard an angel singing there on high,
Just welcomed into heaven,
Was a soldier and his dog,
Nevermore would he and Rusty say good-bye.
Then along the road came farmer Gray
With his dancin' Jersey cow,
But you'd never know this famous pair have gone all highbrow now,
But their harvest days are over, sad it is to say,
But they're making much more money,
Since the boogie came their way.
And the swaggie who liked good 'baccy,
Was smokin' a big cigar,
'N' braggin' about the fights he had in town,
Then the ghost of old king Bundawaal
With a wild old tribal yell,
Hit him on the head with a killer boomerang.
Frankie and Johnny next came by
Fightin' the way they do,
She said, "Johnny man, you've been making eyes
At that little girl dressed in blue."
He said, "I know I've done yer wrong, be'n doing so for years,"
And the road I travel now, is down the lonesome road of tears."
Then along came farmer Wilson, dressed in a faded suit,
A lifebelt hanging round his neck and a flipper on his boot,
He said, "Well things ain't b'en the same
Since the distant days gone by,
When a certain character wrote a song
About the wet month of July."
So I says to farmer Wilson, "Do ya reckon I'm to blame."
His eyes went wild and his whiskers sand his face went red as flame,
"Yes you're the bloke that wrote the song,
That's made my farm a sea,
And they're catchin' fish with spinners,
Now where my cow-yard used to be."
'Neath the gumtrees by the roadway,
As the sun goes down outback,
I lay at rest in peaceful reverie,
Then I thought of all the songs I'd sung
About the outside track,
And that is how this vision came to me.

Вдоль дороги песни

Под эвкалиптами у дороги,
Когда солнце садилось в глубинке,
Я лежал, отдыхая в мирной задумчивости,
И думал о всех песнях, что я пел,
О далёких краях,
И вот какое видение посетило меня, милая.
Пока я дремал в тени,
Под эвкалиптами у дороги,
Я услышал, как ангел поёт в вышине,
Только что в раю приветствовали
Солдата и его пса,
Больше никогда он и Расти не скажут друг другу "прощай".
Потом по дороге шёл фермер Грей
Со своей танцующей коровой породы Джерси,
Но ты бы никогда не догадалась, что эта знаменитая пара теперь стала высокомерной,
Но их дни жатвы закончились, как это ни печально,
Зато они зарабатывают гораздо больше денег,
С тех пор, как буги вошло в их жизнь.
А бродяга, любивший хороший табак,
Курил большую сигару,
И хвастался драками, в которых участвовал в городе,
Потом призрак старого короля Бундаваала
С диким племенным криком,
Ударил его по голове смертоносным бумерангом.
Фрэнки и Джонни появились следом,
Ссорясь, как обычно,
Она сказала: "Джонни, ты строишь глазки
Той девчонке в голубом платье".
Он сказал: "Знаю, я поступил с тобой плохо, делал это годами",
И дорога, по которой я теперь иду, - это одинокая дорога слёз".
Потом появился фермер Уилсон в выцветшем костюме,
Со спасательным кругом на шее и ластом на ботинке,
Он сказал: "Ну, всё изменилось
С тех давних времён,
Когда один человек написал песню
О дождливом месяце июле".
И я говорю фермеру Уилсону: "Думаешь, я виноват?".
Его глаза расширились, усы встали дыбом, а лицо стало красным, как пламя,
"Да, ты тот парень, что написал песню,
Которая превратила мою ферму в море,
И теперь там ловят рыбу на блесны,
Там, где раньше был мой скотный двор".
Под эвкалиптами у дороги,
Когда солнце садится в глубинке,
Я лежал, отдыхая в мирной задумчивости,
И думал о всех песнях, что я пел,
О далёких краях,
И вот какое видение посетило меня.