Althea - Slim Dusty перевод на немецкий

Althea

In the far north Eastern Queensland reaches,
Lush tropic growth, reefs and golden beaches
A place to sit and laze in the sun,
Natures wonderland since time begun.
One day a lady with a lovely name,
Came down with gale force winds and driving rain,
They said she paid a vision to behold.
Instead she made the bravest hearts grow cold.
Althea weather men so aptly called her,
When they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.
She raised her awesome head and looked around her,
The people of Townsville now had found her,
Unleashed her fury on that fateful day,
No time to batten down but just to pray.
A lady in disguise, the devil′s duty;
Ripping, tearing, smashing Townsville beauty,
The people had the will to stand and fight,
And show'd just how on that fateful night.
Althea weather men so aptly called her,
When they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.
Oh times like these the vultures will be flying
With goods they know the people will be buying
Preying on the needy as they gain,
All profiteers, you′re evil as your name.
Althea weather men so aptly called her,
When they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.

Althea

In den fernsten Nordosten Queenslands,
Tropisches Grün, Riffe und goldene Strände,
Ein Ort, um faul in der Sonne zu liegen,
Naturwunderland seit Anbeginn der Zeit.
Eines Tages kam eine Dame mit schönem Namen,
Mit Sturmwinden und peitschendem Regen,
Man sagte, sie sei ein Bild für Götter,
Doch sie ließ selbst die Tapfersten erbeben.
Althea nannten sie die Wetterkundigen,
Als sie sie fern überm Wasser erkannten,
Sie schien der ersehnte Regen für das Land,
Doch keiner ahnte, sie brachte nur Verderben.
Sie hob ihr Haupt und blickte umher,
Die Leute von Townsville sahen sie nun deutlich,
Entfesselte ihr Grauen an jenem Tag,
Kein Zeit zum Sichern, nur noch zum Beten.
Eine Dame als Tarnung, des Teufels Botin,
Riss, zerstörte, schlug Townsville in Scherben,
Doch die Menschen blieben standhaft im Kampf,
Bewiesen Mut in dieser dunklen Nacht.
Althea nannten sie die Wetterkundigen,
Als sie sie fern überm Wasser erkannten,
Sie schien der ersehnte Regen für das Land,
Doch keiner ahnte, sie brachte nur Verderben.
In solchen Zeiten kreisen schon die Geier,
Mit Waren, die die Leute bald begehren,
Sie jagen die Bedürftigen für Gewinn,
Ihr Profithaie, ihr seid bös’ wie euer Name.
Althea nannten sie die Wetterkundigen,
Als sie sie fern überm Wasser erkannten,
Sie schien der ersehnte Regen für das Land,
Doch keiner ahnte, sie brachte nur Verderben.