Angel Of Goulburn Hill - 1996 Digital Remaster - Slim Dusty перевод на немецкий

Angel Of Goulburn Hill - 1996 Digital Remaster

Well I picked up my load, hit the road on the southbound highway,
For once in my life I got the feelin' that luck was all my way,
I got a clear run ahead of me still, and a load that will pay me some bills
And I know my angel is waitin' on Goulburn Hill.

About a year ago I was flying down Goulburn Hill,
Floating out around an old Kenwood, just for the thrill,
And the load beneath the old tub, was as high as my bank overdraft,
When the brakes they started to fade on Goulburn Hill.

Well I don't mind sayin' I nearly went out my mind,
I went cold all over as the speedo started to climb,
You better float'n in angel gear
Well there's no place for doing it here,
With a bend and a bridge at the bottom of Goulburn Hill.

I was calling myself all kinds of one eyed lair
Tryin' gearin', stearin' and pumping an' sayin' my prayers,
When the posts were just a white blur,
That's the moment I first saw her,
They say she's called the Angel of Goulburn Hill.

She was there in the cab and I don't know how she got there,
She put her hand on the wheel and said try the brakes just once more,
There's no rhyme or reason to show, why the old girl suddenly slowed,
But that's how it happened that night on Goulburn Hill.

Now don't think that I'm the only one who's ever seen her,
And don't mention angel gear to me cause I've been there,
I got a new paint job on this truck,
And I hope it brings me good luck,
But the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'

Oh, the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'

Engel vom Goulburn Hill - 1996 Digital Remaster

Nun, ich lud meine Fracht, machte mich auf den Weg auf der Südtangente,
Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich das Gefühl, dass das Glück ganz auf meiner Seite war,
Ich hab' immer noch freie Fahrt vor mir, und eine Ladung, die mir einige Rechnungen bezahlen wird
Und ich weiß, mein Engel wartet auf dem Goulburn Hill.

Vor etwa einem Jahr raste ich den Goulburn Hill hinunter,
Fuhr um einen alten Kenwood herum, nur aus Nervenkitzel,
Und die Ladung unter der alten Kiste war so hoch wie mein Kontoüberzug,
Als die Bremsen am Goulburn Hill zu versagen begannen.

Nun, ich gebe zu, ich bin fast verrückt geworden,
Mir wurde eiskalt, als der Tacho zu steigen begann,
Im Leerlauf rollen wollen?
Nun, hier ist kein Platz dafür,
Mit einer Kurve und einer Brücke am Fuße des Goulburn Hill.

Ich beschimpfte mich selbst als alle möglichen Arten von Idioten,
Versuchte zu schalten, zu lenken und zu pumpen und betete dabei,
Als die Pfosten nur noch ein weißer Schleier waren,
Das ist der Moment, in dem ich sie zum ersten Mal sah,
Man sagt, sie wird der Engel vom Goulburn Hill genannt.

Sie war da in der Kabine, und ich weiß nicht, wie sie dorthin kam,
Sie legte ihre Hand aufs Lenkrad und sagte, versuch die Bremsen nur noch einmal,
Es gibt keinen Reim oder Grund dafür, warum die alte Kiste plötzlich langsamer wurde,
Aber so geschah es in jener Nacht am Goulburn Hill.

Denk jetzt nicht, dass ich der Einzige bin, der sie je gesehen hat,
Und erwähne mir gegenüber keinen 'Engelsgang', denn ich hab's erlebt,
Ich habe diesem LKW eine neue Lackierung verpasst,
Und ich hoffe, sie bringt mir Glück,
Aber der Name an der Tür ist 'Der Engel vom Goulburn Hill.'

Oh, der Name an der Tür ist 'Der Engel vom Goulburn Hill.'