Текст и перевод песни Slim Dusty - Answer To The Pub With No Beer

Answer To The Pub With No Beer

Where the hills roll away, from a small country town,
There are hearts filled with sorrow as the word spread around,
And the jackass won't laugh, as there's no jokes to hear,
So let me tell you the reason for the pub with no beer.

Broken down on the track, 'cos he stripped out the gear
There's the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver's near mad, standin' scratchin' his ear,
He knows just what they're thinkin', at the pub with no beer.

When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck,
"Where's Billy the blacksmith, we could do with him here"
But Bill's moved on to Grafton where the brewery stands near,

So the drover rides back, with a brilliant idea,
He rides hard in the saddle 'til the town's drawin' near,
He dismounts in the lane and the dog cringes near,
And the swaggie's just leavin' the pub with no beer.

There's exitement all round as the drover tells where,
The old blitzen bus is, on the plain way out there,
Every man that can ride." says the drover to all,
"Saddle up, lets get movin', and bring back the haul."

When the boys rode back in, what a strange sight they made,
They charged into the pound, like the old light brigade,
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done.

Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar,
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer,
And there was laughter once more, in the pub with no beer.

Ответ пабу без пива

Там, где холмы уходят вдаль от маленького городка,
Сердца полны печали, разнеслась весть кругом,
И осёл не смеётся, ведь шуток не слыхать,
Так позволь мне, милая, рассказать, почему в пабе нет пива.

Сломался на дороге, потому что сцепление сжёг,
Старый серый грузовик, тот, что пиво вёз,
И водитель почти что с ума сошёл, чешет ухо,
Он знает, что думают в пабе, где нет пива, дорогуша.

Когда погонщик скота подъезжает к грузовику,
Он присоединяется к водителю, ругая свою судьбу,
"Где Билли кузнец, он бы нам тут пригодился,"
Но Билл уехал в Графтон, где пивоварня совсем рядом.

И погонщик возвращается с блестящей идеей,
Он скачет во весь опор, пока город не покажется,
Спешивается в переулке, собака жмётся к нему,
А бродяга как раз выходит из паба без пива, уныло.

Все вокруг оживились, когда погонщик рассказал,
Где старый грузовик стоит, на равнине вдали,
"Каждый, кто умеет ездить," говорит погонщик всем,
"Седлайте лошадей, поехали, и вернёмся с добычей!"

Когда ребята вернулись, какое странное зрелище предстало,
Они ворвались во двор, как лёгкая бригада когда-то,
С буксировочными тросами и снастями, все тянули как один,
И старый грузовик двигался быстрее, чем когда-либо.

Вскоре бочки закатили, одну поставили на бар,
Она наполнила все стаканы, каждую кружку и кувшин,
Затем разнеслась весть, и все радостно закричали,
И снова раздался смех в пабе, где не было пива, родная.