Текст и перевод песни Slim Dusty - Any Old Time

Any Old Time

Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you'll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left a load of care,
But now that you're down I'm going to stick by you,
If can hear you say, your ramblin' days are through
And you'll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.
I just received your letter,
You're down and out you say,
At first I thought I would tell you
To travel on the other way.
But in my memory lingers,
All you once were to me,
So I'm going to give you another chance
To prove what you can be.
Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you'll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left beaten and bare,
But now that you're down I'm going to stick by you
If can hear you say your ramblin' days are through
And you'll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.

В любое время

В любое время, когда захочешь вернуться домой,
Напиши мне пару строк и скажи, что больше не будешь бродить,
У тебя был шанс сыграть честно,
Но, когда ты оставила меня, старина, ты оставила после себя лишь груз забот,
Но теперь, когда ты на мели, я буду рядом с тобой,
Если услышу, как ты скажешь, что твоим бродяжническим дням пришёл конец.
И ты найдешь меня здесь, как в тот день, когда ты оставила меня одного,
В любое время, когда захочешь вернуться домой.
Я только что получил твое письмо,
Ты говоришь, что ты на дне и без гроша,
Сначала я хотел сказать тебе,
Чтобы ты уходила своей дорогой.
Но в моей памяти живы,
Все те, кем ты была для меня,
Поэтому я дам тебе ещё один шанс,
Чтобы ты доказала, на что способна.
В любое время, когда захочешь вернуться домой,
Напиши мне пару строк и скажи, что больше не будешь бродить,
У тебя был шанс сыграть честно,
Но, когда ты оставила меня, старина, ты оставила меня побитым и ни с чем,
Но теперь, когда ты на мели, я буду рядом с тобой,
Если услышу, как ты скажешь, что твоим бродяжническим дням пришёл конец.
И ты найдешь меня здесь, как в тот день, когда ты оставила меня одного,
В любое время, когда захочешь вернуться домой.