Текст и перевод песни Slim Dusty - Banjo's Man
The
question
is
still
asked
today,
"Who
is
Banjo's
man,
Вопрос
все
еще
задают
сегодня:
"Кто
человек
банджо?
That
man
from
Snowy
River,
renown
throughout
the
land,
Тот
человек
из
снежной
реки,
известный
по
всей
стране,
Who
ran
those
wild
bush
horses,
thru
that
rugged
countryside,
Который
гонял
этих
диких
диких
лошадей
по
этой
суровой
местности.
Who
was
that
man
he
wrote
of,
who
made
that
famous
ride."
Кто
был
тот
человек,
о
котором
он
писал,
кто
совершил
эту
знаменитую
поездку?
Some
say
he
was
Jack
Riley
from
down
near
Corryong,
Некоторые
говорят,
что
это
был
Джек
Райли
из
коррионга.
They
say
the
man
could
really
ride,
the
name
to
him
belong
Говорят,
этот
человек
действительно
мог
ездить
верхом,
имя
ему
принадлежит.
The
gold
brit
brines
and
penders
they
all
could
lay
a
claim,
Золотые
британские
Брины
и
пендеры,
они
все
могли
претендовать,
But
Banjo
singled
no
one
out,
that's
why
there
was
no
name.
Но
банджо
никого
не
выделял,
поэтому
и
не
было
названия.
Banjo's
man
is
riding,
he's
riding
with
the
best,
Человек
банджо
скачет
верхом,
он
скачет
с
лучшими.
In
the
ranges
where
in
winter
time
it
snows,
В
горах,
где
зимой
идет
снег,
He's
riding
now
to
reel
them.
Yes
riding
on
the
wind
Теперь
он
скачет
верхом,
чтобы
намотать
их,
да,
скачет
на
ветру
In
the
country
where
the
Snowy
River
flows
Oh
Yes,
В
стране
где
течет
Снежная
река
О
да,
Now
Banjo
knew
this
country,
he
knew
it's
riders
well,
Теперь
банджо
знал
эту
страну,
он
хорошо
знал
ее
всадников.
He
spent
time
in
the
ranges
where
Snowy
riders
dwell,
Он
проводил
время
в
горах,
где
обитают
снежные
всадники.
He
saw
them
ride
full
gallop
swinging
stockwhips
in
their
hands,
Он
видел,
как
они
скакали
галопом,
размахивая
кнутами.
And
as
a
tribute
to
them
all,
he
penned
his
famous
man.
И
как
дань
уважения
всем
им,
он
написал
своего
знаменитого
человека.
Those
men
who
roamed
the
mountains
in
search
of
straying
stock,
Те
люди,
что
бродили
по
горам
в
поисках
заблудших
животных,
Who
spent
their
lives
on
horseback
in
those
rugged
mountain
blocks
Которые
провели
свою
жизнь
верхом
на
лошадях
в
этих
труднопроходимых
горных
глыбах.
They
rode
the
hills
and
gorges
where
Snowy
River
ran,
Они
скакали
по
холмам
и
ущельям,
где
текла
Снежная
река,
And
each
and
everyone
of
them
could
ride
like
Banjo's
man.
И
каждый
из
них
мог
скакать,
как
человек
банджо.
He
saw
them
running
brumbies
on
the
steep
an'
timbered
slopes,
Он
видел,
как
они
бегали
по
крутым
и
бревенчатым
склонам.
Catch
the
brumbies
at
a
gallop
with
their
greenhide
catching
ropes,
Ловите
брамби
галопом
с
их
зелеными
веревками
для
ловли.
He
saw
that
they
had
whipped
the
wildest
country
in
this
land,
Он
увидел,
что
они
избили
самую
дикую
страну
на
этой
земле,
And
so
was
formed
the
legend
of
the
famous
Banjo
Man.
И
так
сложилась
легенда
о
знаменитом
Банджоисте.
Banjo's
man
is
riding,
he's
riding
with
the
best,
Человек
банджо
скачет
верхом,
он
скачет
с
лучшими.
In
the
ranges
where
in
winter
time
it
snows,
В
горах,
где
зимой
идет
снег,
He's
riding
now
to
reel
them,
yes
riding
on
the
wind,
Он
скачет
теперь,
чтобы
намотать
их,
да,
скачет
на
ветру.
In
the
country
where
the
Snowy
River
flows
Oh
Yes,
В
стране
где
течет
Снежная
река
О
да,
The
legend
is
still
living
and
I
say
it
always
will,
Легенда
все
еще
жива,
и
я
говорю,
что
так
будет
всегда.
As
long
as
their
are
brumbies
and
horsemen
in
the
hills
До
тех
пор,
пока
они-брамби
и
всадники
на
холмах.
For
they
run
them
mountain
brumbies,
yes,
run
them
till
they
stand
Потому
что
они
управляют
этими
горными
брамби,
да,
управляют
ими,
пока
они
не
встанут.
And
there's
horsemen
in
the
Snowy,
yeah
as
good
as
Banjo's
man.
И
там
всадники
в
снегу,
да,
не
хуже
человека
банджо.
Banjo's
man
is
riding,
he's
riding
with
the
best,
Человек
банджо
скачет
верхом,
он
скачет
с
лучшими.
In
the
ranges
where
in
winter
time
it
snows,
В
горах,
где
зимой
идет
снег,
He's
riding
now
to
reel
them,
yes
riding
on
the
wind,
Он
скачет
теперь,
чтобы
намотать
их,
да,
скачет
на
ветру.
In
the
country
where
the
Snowy
River
flows.
В
стране,
где
течет
Снежная
река.
Banjo's
man
is
riding,
he's
riding
with
the
best,
Человек
банджо
скачет
верхом,
он
скачет
с
лучшими.
In
the
ranges
where
in
winter
time
it
snows,
В
горах,
где
зимой
идет
снег,
Yes
he's
riding
now
to
reel
them,
yes
riding
on
the
Да,
он
едет
сейчас,
чтобы
намотать
их,
да,
едет
на
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernie Constance
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.