Текст и перевод песни Slim Dusty - Banjo's Man

Banjo's Man

The question is still asked today, "Who is Banjo's man,
That man from Snowy River, renown throughout the land,
Who ran those wild bush horses, thru that rugged countryside,
Who was that man he wrote of, who made that famous ride."

Some say he was Jack Riley from down near Corryong,
They say the man could really ride, the name to him belong
The gold brit brines and penders they all could lay a claim,
But Banjo singled no one out, that's why there was no name.

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
He's riding now to reel them. Yes riding on the wind
In the country where the Snowy River flows Oh Yes,

Now Banjo knew this country, he knew it's riders well,
He spent time in the ranges where Snowy riders dwell,
He saw them ride full gallop swinging stockwhips in their hands,
And as a tribute to them all, he penned his famous man.

Those men who roamed the mountains in search of straying stock,
Who spent their lives on horseback in those rugged mountain blocks
They rode the hills and gorges where Snowy River ran,
And each and everyone of them could ride like Banjo's man.

He saw them running brumbies on the steep an' timbered slopes,
Catch the brumbies at a gallop with their greenhide catching ropes,
He saw that they had whipped the wildest country in this land,
And so was formed the legend of the famous Banjo Man.
Hey!

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
He's riding now to reel them, yes riding on the wind,
In the country where the Snowy River flows Oh Yes,

The legend is still living and I say it always will,
As long as their are brumbies and horsemen in the hills
For they run them mountain brumbies, yes, run them till they stand
And there's horsemen in the Snowy, yeah as good as Banjo's man.

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
He's riding now to reel them, yes riding on the wind,
In the country where the Snowy River flows.

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
Yes he's riding now to reel them, yes riding on the
Wind

L'homme du banjo

La question se pose encore aujourd'hui, "Qui est l'homme du banjo,
Cet homme de la Snowy River, connu dans tout le pays,
Qui a couru après ces chevaux sauvages, à travers cette campagne accidentée,
Qui était cet homme dont il a écrit, qui a fait cette célèbre chevauchée ?"

Certains disent que c'était Jack Riley, de près de Corryong,
Ils disent que l'homme pouvait vraiment monter à cheval, le nom lui appartenait
Les mineurs d'or et les penders pouvaient tous réclamer,
Mais Banjo n'a désigné personne, c'est pourquoi il n'y avait pas de nom.

L'homme de Banjo est à cheval, il est à cheval avec les meilleurs,
Dans les montagnes où il neige en hiver,
Il est maintenant à cheval pour les rassembler, oui, à cheval sur le vent
Dans le pays où coule la Snowy River Oh oui,

Maintenant, Banjo connaissait ce pays, il connaissait bien ses cavaliers,
Il a passé du temps dans les montagnes où vivent les cavaliers de Snowy,
Il les a vus galoper à plein galop, balançant des cravaches dans leurs mains,
Et en hommage à tous, il a écrit son homme célèbre.

Ces hommes qui parcouraient les montagnes à la recherche de bétail égaré,
Qui ont passé leur vie à cheval dans ces blocs montagneux accidentés
Ils ont parcouru les collines et les gorges où coulait la Snowy River,
Et chacun d'eux pouvait monter à cheval comme l'homme de Banjo.

Il les a vus courir après les brumbies sur les pentes raides et boisées,
Attraper les brumbies au galop avec leurs cordes de capture en cuir vert,
Il a vu qu'ils avaient dompté le pays le plus sauvage de ce pays,
Et ainsi a été forgée la légende du célèbre homme de Banjo.
Hé !

L'homme de Banjo est à cheval, il est à cheval avec les meilleurs,
Dans les montagnes où il neige en hiver,
Il est maintenant à cheval pour les rassembler, oui, à cheval sur le vent,
Dans le pays où coule la Snowy River Oh oui,

La légende est toujours vivante et je dis qu'elle le restera toujours,
Tant qu'il y aura des brumbies et des cavaliers dans les collines
Car ils font courir ces brumbies de montagne, oui, les font courir jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent
Et il y a des cavaliers dans le Snowy, oui, aussi bons que l'homme de Banjo.

L'homme de Banjo est à cheval, il est à cheval avec les meilleurs,
Dans les montagnes où il neige en hiver,
Il est maintenant à cheval pour les rassembler, oui, à cheval sur le vent,
Dans le pays où coule la Snowy River.

L'homme de Banjo est à cheval, il est à cheval avec les meilleurs,
Dans les montagnes où il neige en hiver,
Oui, il est maintenant à cheval pour les rassembler, oui, à cheval sur le
Vent