Текст и перевод песни Slim Dusty - Charley Gray's Barndance

Charley Gray's Barndance

Now we always went to dances down at dear old Charley Grays,
Everyone was singin, everyone was gay,
Now the place has come alive,
Everybody's learned to jive, way down,
Way down that way.
And now fiddler Joe has tossed away his rosin and his bow,
Blowin' on a saxophone, you ought to hear him go,
Everybody starts to move when Joseph gets into the groove and they,
Oh they really go, Yeah Man.

Now we play our country music like it's never been played before,
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy's door,
The ol' folk say for goodness sake,
For the country kids can really shake and they, all yell for more.
Now I can play in country music both the bitter and the sweet
Telling of the places and the people that you meet,
Everything was goin' stale until one day we hit the nail and played,
That boogie beat Here we go now

Now when Saturday comes round and we're all ready for a ball,
Everybody gathers, answering the call,
Music flowin' thru' the trees, guitars rockin' 'round our knees, way down,
At the old dance hall,
'Cause we play our country music like it's never been played before,
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy's door,
The old folk say for goodness sake,
For the country kids can really shake and they, all yell for more

Барнданс у Чарли Грея

Мы всегда ходили на танцы к старине Чарли Грею, милая,
Все пели, все веселились,
И вот место ожило,
Все научились танцевать джайв, далеко,
Далеко отсюда.
Скрипач Джо отбросил канифоль и смычок,
Дует в саксофон, ты бы слышала, как он играет,
Все начинают двигаться, когда Джозеф входит в ритм, и они,
О, они зажигают, Вот это да.

Теперь мы играем кантри, как никогда раньше, дорогая,
Не забываем про "Суони Ривер" и про старый кабак Дэна Мёрфи,
Старики говорят, ради всего святого,
Ведь деревенские ребята умеют зажигать, и они, все кричат: "Ещё!".
Я могу играть кантри и грустное, и веселое, милая,
Рассказывать о местах и людях, которых встречаю,
Всё шло своим чередом, пока однажды мы не попали в точку и не сыграли,
Тот самый буги-вуги. Поехали!

И когда наступает суббота, и мы готовы к танцам, милая,
Все собираются, откликаясь на зов,
Музыка льется с деревьев, гитары звучат у нас на коленях, далеко,
В старом танцевальном зале,
Потому что мы играем кантри, как никогда раньше,
Не забываем про "Суони Ривер" и про старый кабак Дэна Мёрфи,
Старики говорят, ради всего святого,
Ведь деревенские ребята умеют зажигать, и они, все кричат: "Ещё!"