Текст и перевод песни Slim Dusty - Country Livin'

Country Livin'

There's an old fashioned country way of livin'
There's an old country way to greet a friend
I'm shakin' off the shackles of this big town
And I'm headin' for the country ways again
There's an old fashioned country way of singin'
Songs that are truthful and worthwhile
Songs of the life we live together
Oh I mean to say we call it country style

There's an old fashioned country way of playin'
Without the pomp and style of any star
It's what we call a good old get together
Stringin' with a pick 'n strum guitar - oh yeah

Oh you can't beat a good old country barn dance
They come for miles up and down the line
And if they feel like dancin' until daylight
Oh well no-one seems to care about the time

Oh there's mateship in a good old country bar room
For everyone knows everybody else
And as you laugh and listen to the mingled stories
And maybe throw a few around yourself

So you ask me city friend, why I am leavin'
To share again the droughts and floods and strife
You ask me why I'm singin' country music
Well country music, friend, is a way of life

There's an old fashioned country way of livin'
There's an old country way to greet a friend
Though fame and wealth may never be extended
Your wealth is in the hearts of your dear friends
There's an old fashioned country way of livin'
There's an old country way to greet a friend
I'm shakin' off the shackles of this big town
And I'm headin' for the country ways again
Aah, headin' for the country ways again

Жизнь в деревне

Есть старомодный деревенский образ жизни,
Есть старый деревенский способ приветствовать друга.
Я сбрасываю оковы этого большого города
И снова возвращаюсь к деревенской жизни.
Есть старомодный деревенский способ петь
Песни, которые правдивы и стоят того,
Песни о жизни, которую мы проживаем вместе,
О, я хочу сказать, мы называем это деревенским стилем.

Есть старомодный деревенский способ играть,
Без помпы и стиля какой-либо звезды.
Это то, что мы называем хорошей старой встречей,
Игра на гитаре с медиатором и перебором - о да.

О, ничто не сравнится с хорошими старыми деревенскими танцами в сарае,
Люди съезжаются за много миль.
И если им хочется танцевать до рассвета,
О, кажется, никому нет дела до времени.

О, в хорошем старом деревенском баре царит дружба,
Потому что все знают друг друга.
И пока ты смеешься и слушаешь переплетающиеся истории,
И, может быть, сам рассказываешь пару.

Итак, ты спрашиваешь меня, городской друг, почему я уезжаю,
Чтобы снова разделить засухи, наводнения и невзгоды.
Ты спрашиваешь меня, почему я пою кантри,
Ну, кантри, друг мой, это образ жизни.

Есть старомодный деревенский образ жизни,
Есть старый деревенский способ приветствовать друга.
Хотя слава и богатство могут никогда не прийти,
Твое богатство - в сердцах твоих дорогих друзей.
Есть старомодный деревенский образ жизни,
Есть старый деревенский способ приветствовать друга.
Я сбрасываю оковы этого большого города
И снова возвращаюсь к деревенской жизни.
Ах, снова возвращаюсь к деревенской жизни.