Текст и перевод песни Slim Dusty - Do You Think That I Do Not Know

Do You Think That I Do Not Know

They say that I never have written of love
As a writer of songs should do
They say that I never could touch the strings
With a touch that is firm and true
They say I know nothing of women and men
In the fields where love's roses grow
I must write, they say, with a haunting pen
Do you think that I do not know?

My love burst came like an English spring
In the days when our hair was brown
And the hem of her shirt was a sacred thing
Her hair was an angel's crown
The shock when another man touched her arm
Where the dancer sat in a row'
The hope and despair and the false alarm
Do you think that I do not know?

By the amber lights on the western farms
You remember the question you put
While you held her warm in your quavering arms
You trembled from head to foot
The electric shock from her fingertips
The murmuring answer low
The soft shy yielding of warm red lips
Do you think that I do not know?

She was buried at Brighton, where Gordon sleeps
When I was a world away
And the sad old garden its secret keeps
For nobody knows today.
She left a message for me to read
Where the wild, wide oceans flow
Do you know how the heart of a man can bleed?
Do you think that I do not know?

I stood by the grave where the dead girl lies
When the sunlit scene was fair
'Neath the white clouds high in the autumn skies
I answered the message there
But the haunting words of the dead to me
Shall go wherever I go
She lives in the marriage that might have been
Do you think that I do not know?
Do you think that I do not know?

Ты думаешь, я не знаю?

Говорят, я никогда не писал о любви,
Как подобает автору песен.
Говорят, я никогда не мог коснуться струн
Твердым и верным прикосновением.
Говорят, я ничего не знаю о женщинах и мужчинах
На полях, где растут розы любви.
Я должен писать, говорят они, с тоской в душе.
Ты думаешь, я не знаю?

Моя любовь вспыхнула, как английская весна,
В те дни, когда наши волосы были русыми.
И подол ее платья был святыней,
Ее волосы - короной ангела.
Этот шок, когда другой мужчина коснулся ее руки,
Там, где танцовщица сидела в ряду,
Надежда и отчаяние, и ложная тревога -
Ты думаешь, я не знаю?

В янтарном свете западных ферм
Ты помнишь вопрос, который ты задал,
Обнимая ее, дрожащую, в своих руках?
Ты дрожал с головы до ног.
Электрический разряд от ее прикосновения,
Тихий шепот в ответ,
Мягкая, застенчивая уступка теплых, алых губ -
Ты думаешь, я не знаю?

Ее похоронили в Брайтоне, где спит Гордон,
Когда я был на другом конце света.
И старый печальный сад хранит свою тайну,
Ведь сегодня ее никто не узнает.
Она оставила мне послание,
Там, где бушуют бескрайние океаны.
Ты знаешь, как может кровоточить сердце мужчины?
Ты думаешь, я не знаю?

Я стоял у могилы, где покоится та девушка,
Когда солнечный день был ясен.
Под белыми облаками в высоком осеннем небе
Я ответил на ее послание.
Но эти слова мертвой, обращенные ко мне,
Теперь всегда будут со мной.
Она живет в браке, который мог бы быть.
Ты думаешь, я не знаю?
Ты думаешь, я не знаю?