Текст и перевод песни Slim Dusty - Election Day - Live

Election Day - Live

Well there's big mobs of rough stuff
And slingin' of bulldust
As it draws close to election day, mate
Oh they're all really tryin'
And most of em's lyin'
To get us to vote for them, 'ey mate

They're gonna halt this inflation
And fix up our nation
If they only did half what they say, mate
We would all be in clover
The whole country over
They're real full of promises. 'ey mate

Oh remember in drought
When the big frogs came out
Air conditioned the whole blasted way, mate
As we battled in grief
And awaited releif
Till the whole of our mob perished, 'ey mate
Instrumental
Well they did raise the pension
But lord, when you mention
The price rise in food ev'ry day, mate
I don't know how they're livin'
This land should be giving
Our old folk a better deal, 'ey mate

Yeah those spruikers are tireless
That you hear on the wireless
With big mobs of nothin' to say, mate
But we'll vote for some smarty
That's leadin' some party
And hope that he does something, 'ey mate

Yeah, there's big mobs of rough stuff
And slingin' of bulldust
As it draws close to election day, mate
Oh they're all really tryin'
And most of em's lyin'
To get us to vote for them, 'ey mate
Instrumental (then spoken)
'Ah this could be the best verse i think'
Now if i were in power
I'd shorten the hours
And double our whole blasted pay, mate
With a free beer ration
And a flamin' good bashin'
To the blighters who grizzled then 'ey mate

Yeah, there's big mobs of rough stuff
And slingin' of bulldust
As it draws close to election day, mate
Oh they're all really tryin'
And most of em's lyin'
To get us to vote for them, 'ey mate

(Spoken)
What do you reckon, 'ey mate

Jour d'élection - En direct

Eh bien, il y a de gros groupes de brutes
Et des tas de bêtises
Alors que l'on se rapproche du jour des élections, mon chéri
Oh, ils essaient tous vraiment
Et la plupart d'entre eux mentent
Pour nous faire voter pour eux, hein mon chéri

Ils vont arrêter cette inflation
Et réparer notre nation
S'ils ne faisaient que la moitié de ce qu'ils disent, mon chéri
Nous serions tous au paradis
Dans tout le pays
Ils sont vraiment pleins de promesses. Hein mon chéri

Oh, souviens-toi de la sécheresse
Quand les grosses grenouilles sont sorties
Climatisation de tout le foutu chemin, mon chéri
Alors que nous luttions dans le chagrin
Et attendions un soulagement
Jusqu'à ce que toute notre bande périsse, hein mon chéri
Instrumental
Eh bien, ils ont augmenté la pension
Mais bon Dieu, quand tu parles
De l'augmentation du prix des aliments tous les jours, mon chéri
Je ne sais pas comment ils vivent
Cette terre devrait donner
À nos vieux une vie meilleure, hein mon chéri

Ouais, ces rabat-joie sont infatigables
Que tu entends à la radio
Avec de gros groupes de rien à dire, mon chéri
Mais nous allons voter pour un malin
Qui dirige un parti
Et espérer qu'il fera quelque chose, hein mon chéri

Ouais, il y a de gros groupes de brutes
Et des tas de bêtises
Alors que l'on se rapproche du jour des élections, mon chéri
Oh, ils essaient tous vraiment
Et la plupart d'entre eux mentent
Pour nous faire voter pour eux, hein mon chéri
Instrumental (puis parlé)
'Ah, ce pourrait être le meilleur couplet, je pense'
Maintenant, si j'étais au pouvoir
Je réduirais les heures
Et je doublerais notre foutu salaire, mon chéri
Avec une ration de bière gratuite
Et une bonne bastonnade
Aux bougres qui ont râlé, hein mon chéri

Ouais, il y a de gros groupes de brutes
Et des tas de bêtises
Alors que l'on se rapproche du jour des élections, mon chéri
Oh, ils essaient tous vraiment
Et la plupart d'entre eux mentent
Pour nous faire voter pour eux, hein mon chéri

(Parlé)
Qu'en penses-tu, hein mon chéri