Текст и перевод песни Slim Dusty - Ghosts Of The Golden Mile

Ghosts Of The Golden Mile

On the west Australian goldfields down Kalgoorlie streets so wide
I walked one night and felt as though the past was by my side
The city lights were fading and as i stood awhile
A thousand candles seemed to shine across the golden mile

The clutter of a thousand tents before me on the field
Picks and shovels laid around that worked the golden yield
And diggers passed before me in a moving shifting file
Their faces turned towards me ghosts of the golden mile

And someone stood beside me and he watched the moving throng
He said it's getting crowded here i think i'll move along
His beard was grey and dusty on his face was not a smile
Paddy Hannan was a quiet man he opened the golden mile

And then i watched a camel team come swaying down the track
With precious loads of water casks strapped across their backs
The Afghan Taarg Mahommad told of new strikes all the while
His turban such a friendly sight along the golden mile

Oh i wish these men could see again these busy streets today
And hear the giant crushers as the mine works roar away
Kalgoorlie speaks of history and it keeps their memory live
And they'll never be forgotten ghosts of the golden mile
Oh they'll never be forgotten ghosts of the golden mile

Призраки Золотой Мили

На золотых приисках Западной Австралии, по широким улицам Калгурли,
Я гулял однажды ночью и чувствовал, как будто прошлое было рядом со мной.
Огни города гасли, и пока я стоял,
Тысяча свечей, казалось, сияла на Золотой Миле.

Передо мной на поле беспорядочно раскинулась тысяча палаток,
Кирки и лопаты, добывавшие золотой урожай, лежали вокруг,
И мимо меня проходили старатели, движущимся, меняющимся строем,
Их лица были обращены ко мне — призраки Золотой Мили.

И кто-то встал рядом со мной и наблюдал за движущейся толпой.
Он сказал: «Здесь становится тесно, думаю, я пойду дальше».
Его борода была седой и пыльной, на его лице не было улыбки.
Пэдди Хэннан был тихим человеком, он открыл Золотую Милю.

И тут я увидел караван верблюдов, качающийся по дороге,
С драгоценными грузами с водой, закрепленными на их спинах.
Афганец Таарг Магомед рассказывал о новых находках,
Его тюрбан был таким дружелюбным зрелищем на Золотой Миле.

О, как бы мне хотелось, чтобы эти люди снова увидели эти оживленные улицы,
И услышали грохот гигантских дробилок, рев работающих рудников.
Калгурли говорит об истории и хранит память о них,
И они никогда не будут забыты, призраки Золотой Мили.
О, они никогда не будут забыты, призраки Золотой Мили.