Текст и перевод песни Slim Dusty - Hear 'Em Go

Hear 'Em Go

That's Bob by the roar of his Maxidyne,
And the beam of his big bull light,
That Dave by the number of gears he don't drop,
And Col in his long nose white,
They're pushin' an' tryin' to make some miles,
With their big double loads of freight,
Like flour an' steel an' tractor parts,
From Brisbane and interstate.

The windows will rattle in the towns tonight,
And the roads tax man may wait,
The boss of the motel may curse and swear,
At the noise that the truckies make,
Hate the truckies for makin' the noise an' din,
Which awakens him from his sleep,
The road tax boy wants to watch his step,
And the squatter best watch his sheep.

Instrumental

Six of Fitzy's rigs and an All-trans guy
There's Snow and old Air-way Don,
With the Brambles flag which both now fly,
They'll boil up a few miles on,
Oh I remember the smell of transmission oils,
And the Road Ranger whines in my ears,
The chatter of quad box sticks I can feel,
And the way that the R model steers.

My sight is gone and I can't go on,
At my job on the big road trains,
But the blokes I knew are still jockeying through,
Past my home on the western plains,
I can lie at night in my restless bunk,
And envisage the smoke from the stacks,
As my mates roll by doin' jobs like I,
Use to do on the western track.

Instrumental

That's Bob by the roar of his Maxidyne,
And the beam of his big bull light,
That Dave by the number of gears he don't drop,
And Col in his long nose white

Слышишь, как они едут?

Это Боб, я узнаю рёв его Максидайна
И луч его здоровенной фары.
А это Дэйв, он никогда не скидывает передачи,
А вот и Кол в своём белоснежном длинноносе.
Они жмут на газ, пытаясь намотать побольше миль,
Везут свои огромные фуры с грузом,
Мука там, сталь, запчасти для тракторов,
Из Брисбена и других штатов.

Сегодня ночью в городках будут дребезжать окна,
А на дороге их поджидает сборщик дорожного налога.
Хозяин мотеля будет ругаться и материться,
Из-за шума, который поднимают дальнобойщики.
Ненавидит он их за этот шум и гам,
Который будит его.
Сборщику налогов лучше бы смотреть под ноги,
А фермеру — углядывать за овцами.

Инструментал

Шесть грузовиков Фицджеральда и один All-trans,
Вон Сноу и старый добрый Дон,
Оба теперь под флагом Brambles летают,
Они ещё намотают не одну милю.
О, я помню этот запах трансмиссионного масла,
И как Road Ranger воет на всю округу,
Чувствую, как рычаг четырёхступенчатой коробки дрожит в руке,
И как рулится мой старый добрый R-model.

Моё зрение уже не то, и я больше не могу водить
Эти огромные автопоезда.
Но парни, которых я знал, все еще гоняют,
Мимо моего дома, по западным равнинам.
Я лежу по ночам в своей неудобной койке
И представляю себе дым из их труб.
Мои приятели всё так же колесят по дорогам,
Как когда-то это делал я на западном треке.

Инструментал

Это Боб, я узнаю рёв его Максидайна,
И луч его здоровенной фары.
А это Дэйв, он никогда не скидывает передачи,
А вот и Кол в своём белоснежном длинноносе.