Home Cookin' - Slim Dusty перевод на немецкий

Home Cookin'

Just can't wait to get home again,
To that ole home cookin',
There she is in the kitchen door,
"Hey, Hey good lookin'",
She says it's all just cupboard luck,
But she knows it isn't right,
Part of my heart, my home girl,
I just gotta get home tonight.
Trucker's tucker food to go,
Twenty four hours a day,
Grab the burger, get some chips,
That's the only way,
Tea or coffee in a cup,
Made of plastic foam,
Steak and eggs will fill you up
But they never tastes like home.
Just can't wait to get home again,
To that ole home cookin',
There she is in the kitchen door,
She's so good lookin',
Baking bread and beef steak,
Makes a man feels the world alright,
Part of my heart, my home girl,
I just gotta get home tonight.
Instrumental
Tank and tummy filled with tucker,
Everywhere that you look,
Neon signs that tell the tale,
Everything's home cooked,
But there's a difference they can't help,
Woo, it comes from up above,
And you can even tell when things are seasoned,
With your woman's love.
Just can't wait to get home again,
To that ole home cookin',
There she is in the kitchen door,
"Hey, Hey good lookin'",
She says it's all just cupboard luck,
But she knows that isn't right,
Part of my heart, my home girl,
I just gotta get home tonight.
Part of my heart, my home girl,
I just gotta get home tonight.

Hausmannskost

Kann es kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen,
Zu dieser guten alten Hausmannskost,
Da steht sie in der Küchentür,
"Hey, Hey, Hübsche",
Sie sagt, es sei alles nur Glückssache, was im Schrank war,
Aber sie weiß, das stimmt nicht,
Teil meines Herzens, mein Mädchen von zuhaus',
Ich muss einfach heute Nacht nach Hause kommen.
Trucker-Futter zum Mitnehmen,
Vierundzwanzig Stunden am Tag,
Schnapp dir den Burger, hol dir Pommes,
Das ist die einzige Möglichkeit,
Tee oder Kaffee in einem Becher,
Aus Schaumstoff,
Steak und Eier machen dich satt
Aber sie schmecken nie wie zu Hause.
Kann es kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen,
Zu dieser guten alten Hausmannskost,
Da steht sie in der Küchentür,
Sie sieht so gut aus,
Frisch gebackenes Brot und Rindersteak,
Da fühlt sich ein Mann auf der Welt wohl,
Teil meines Herzens, mein Mädchen von zuhaus',
Ich muss einfach heute Nacht nach Hause kommen.
Instrumental
Tank und Magen gefüllt mit Futter,
Wohin man auch schaut,
Neonschilder erzählen die Geschichte,
Alles ist hausgemacht,
Aber da ist ein Unterschied, den sie nicht hinbekommen,
Woo, das hat was Besonderes,
Und man merkt sogar, wenn die Dinge gewürzt sind,
Mit der Liebe meines Mädchens.
Kann es kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen,
Zu dieser guten alten Hausmannskost,
Da steht sie in der Küchentür,
"Hey, Hey, Hübsche",
Sie sagt, es sei alles nur Glückssache, was im Schrank war,
Aber sie weiß, das stimmt nicht,
Teil meines Herzens, mein Mädchen von zuhaus',
Ich muss einfach heute Nacht nach Hause kommen.
Teil meines Herzens, mein Mädchen von zuhaus',
Ich muss einfach heute Nacht nach Hause kommen.