Текст и перевод песни Slim Dusty - Joy, Anne & David's Christmas Message 1971

Joy, Anne & David's Christmas Message 1971

Thank you very much Slim, and hello everybody
It′s nice to be able to say hello to you at this time of the year
I'm looking forward to meeting you all next year
Some of you again
And a very happy New Year to you all

We would like to just finish off and introduce Anne and David
Just to send their special message
To all the people who make so many enquiries on our tour
So firstly a short message from Anne

Hi there everyone, um
Do have a happy time at Christmas
Relax and enjoy yourselves
And be ready for the new year

Anne′s been very busy studying at Uni
And of course, so has David
They've both done very well
So here's just a short message
To all the friends from David

Hello everybody
I hope you all have a merry Christmas
And a really happy new year

That′s right
Thank you very much pal

Joy, Anne & David's Christmas Message 1971

Merci beaucoup, Slim, et bonjour à tous
C'est agréable de pouvoir te dire bonjour à cette période de l'année
J'ai hâte de te retrouver l'année prochaine
Certaines d'entre vous encore
Et une très bonne année à vous tous

Je voudrais juste terminer et présenter Anne et David
Juste pour qu'ils puissent te faire passer leur message spécial
À toutes les personnes qui se renseignent sur notre tournée
Alors, tout d'abord, un petit message d'Anne

Bonjour à tous, euh
Passe de bonnes fêtes de Noël
Détente et profite bien
Et sois prête pour la nouvelle année

Anne a été très occupée à étudier à l'université
Et bien sûr, David aussi
Ils ont tous les deux très bien réussi
Alors voici un petit message
Pour tous les amis de David

Bonjour à tous
J'espère que vous passerez tous un joyeux Noël
Et une très bonne année

C'est ça
Merci beaucoup, mon pote