Текст и перевод песни Slim Dusty - Keela Valley Coals

Keela Valley Coals

This old world's a worry, were going through hard times,
Interest rates will break ya, inflation how it climbs,
But I know a spot in Queensland where the old Pacific roams,
And all your cares will vanish round Keela Valley Coals.
Get those boats out on the beach, and rig those lines up right,
I know theres mackerel runnin mate, we'll feast on fish tonight,
Alans got the bottom gear, he knows a darn good hole,
We could be grilling coral trout; round Keela Valley Coals.
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls,
There'll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals.
Hey put those stubbies on the ice, you've got'em in the sun,
The boys will need a cold one, when they've done the mackerel run,
Greg claims hell fill the boxes an' I'm sure he'll reach his goal,
And we can celebrate tonight 'round Keela Valley Coals.
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls,
There'll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals.
And if you'd like a sunset, we'll show you one alright,
You'd swear the world's on fire, lookin' from the beach tonight,
And you'll be waxin' lyrical, it's beauty to extol,
While sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals.
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls,
We'll be sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals.
I recken it's poor mans paradise, 'round Keela Valley Coals.

Угольные копи Кила Вэлли

Этот старый мир - сплошная морока, трудные времена настали,
Процентные ставки сломают тебя, инфляция растет, как на дрожжах,
Но я знаю местечко в Квинсленде, где Тихий океан ласкает берег,
И все твои заботы испарятся у Угольных копей Кила Вэлли.
Тащи лодки на пляж, дорогая, и насаживай наживку на крючки,
Я знаю, что там идет скумбрия, милая, сегодня вечером будем пировать рыбкой,
Алан знает рыбные места, он знает чертовски хорошую лунку,
Мы могли бы жарить коралловую форель у Угольных копей Кила Вэлли.
Так что тащите дрова, ребята, разведите костер для закалённых душ,
Сегодня вечером у Угольных копей Кила Вэлли будет парочка баек.
Эй, убери-ка пиво в холодильник, а то оно у тебя на солнце стоит,
Ребятам понадобится холодненькое, когда они вернутся с рыбалки на скумбрию,
Грег утверждает, что он заполнит все ящики, и я уверен, что он добьется своей цели,
И мы сможем отпраздновать это сегодня вечером у Угольных копей Кила Вэлли.
Так что тащите дрова, ребята, разведите костер для закалённых душ,
Сегодня вечером у Угольных копей Кила Вэлли будет парочка баек.
А если ты хочешь увидеть закат, мы покажем тебе настоящий,
Глядя с пляжа сегодня вечером, ты бы поклялась, что мир объят пламенем,
И ты будешь воспевать его лирику, его красоту, достойную восхваления,
Потягивая пивко, милая, у Угольных копей Кила Вэлли.
Так что тащите дрова, ребята, разведите костер для закалённых душ,
Мы будем потягивать пивко, милая, у Угольных копей Кила Вэлли.
Я считаю, что это рай для бедняка, эти Угольные копи Кила Вэлли.