Land of No Second Chance - Slim Dusty перевод на немецкий

Land of No Second Chance

We buried a man in the scrub today
In the desert lands vast expanse
Was only a mile from a government bore
And we've buried men like this before, in the land of no second chance
We saw where his tracks had left the
Road as the lost will do in a trance
Perhaps a mirage had lewered him on till his mind was
Crazed and his reasoning gone, in the land of no second chance

Mother nature she reins o'er her lonely expanse in
This hard dry land of no second chance, no second chance

He'd come outback from a city home for adventure and romance,
But his car broke down in a patch of scrub between
Birdsville and Betoota Pub in the land of no second chance
And he drove away from Betoota Pub they say without a second glance
Ignoring advice that bushmen gave and now there's
Another lonely grave in the land of no second chance
The circling crows and hawks announce his resting place in advance
A stranger had disobeyed the law that nature
Makes and fools ignore in the land of no second chance
We found his car where a stone had
Pierced his petrol tank like a lance
So he started walking like others had done in the blinding
Dust and the scorching sun, in the land of no second chance

Mother nature she reigns,
O'er her lonely expanse in this hard dry
Land of no second chance, no second chance

The tranquil moon light seems to mock the devilish heatwaves dance,
Around the grave all night and day,
While hot winds sigh and tree tops
Sway, in the land of no second chance
Oh we buried this man in the scrub
Today in the desert lands vast expanse
Was only a mile from a government bore but we've buried men
Like, well, like him before in the land of no second chance

Mother nature she reigns,
O'er her lonely expanse in this hard dry land of no second chance
Mother nature she reigns,
O'er her lonely expanse in this hard dry land of no second chance

Land ohne zweite Chance

Wir begruben heute einen Mann im Busch
In der weiten Ausdehnung des Wüstenlandes
Er war nur eine Meile von einer staatlichen Bohrung entfernt
Und wir haben schon Männer wie ihn begraben, im Land ohne zweite Chance
Wir sahen, wo seine Spuren die
Straße verlassen hatten, wie es Verirrte im Trancezustand tun
Vielleicht hatte ihn eine Fata Morgana angelockt, bis sein Verstand
verrückt und sein Denken dahin war, im Land ohne zweite Chance

Mutter Natur herrscht über ihre einsame Weite in
diesem harten, trockenen Land ohne zweite Chance, keine zweite Chance

Er kam aus der Stadt ins Outback, auf der Suche nach Abenteuer und Romantik,
Aber sein Auto blieb in einem Buschgebiet liegen, zwischen
Birdsville und dem Betoota Pub, im Land ohne zweite Chance
Und er fuhr vom Betoota Pub weg, sagt man, ohne einen zweiten Blick
Ignorierte den Rat, den Buschmänner gaben, und nun gibt es
ein weiteres einsames Grab im Land ohne zweite Chance
Die kreisenden Krähen und Falken kündigen seine Ruhestätte im Voraus an
Ein Fremder hatte das Gesetz missachtet, das die Natur
macht und das Narren ignorieren, im Land ohne zweite Chance
Wir fanden sein Auto, wo ein Stein
seinen Benzintank wie eine Lanze durchbohrt hatte
Also begann er zu laufen, wie es andere getan hatten, im blendenden
Staub und der sengenden Sonne, im Land ohne zweite Chance

Mutter Natur herrscht,
Über ihre einsame Weite in diesem harten, trockenen
Land ohne zweite Chance, keine zweite Chance

Das ruhige Mondlicht scheint den teuflischen Tanz der Hitzewellen zu verspotten,
Rund um das Grab, die ganze Nacht und den ganzen Tag,
Während heiße Winde seufzen und Baumwipfel
sich wiegen, im Land ohne zweite Chance
Oh, wir begruben diesen Mann heute im Busch
In der weiten Ausdehnung des Wüstenlandes
Er war nur eine Meile von einer staatlichen Bohrung entfernt, aber wir haben schon Männer
begraben, nun ja, wie ihn zuvor, im Land ohne zweite Chance

Mutter Natur herrscht,
Über ihre einsame Weite in diesem harten, trockenen Land ohne zweite Chance
Mutter Natur herrscht,
Über ihre einsame Weite in diesem harten, trockenen Land ohne zweite Chance