Текст и перевод песни Slim Dusty - Middleton's Rouseabout - 2004 Digital Remaster

Middleton's Rouseabout - 2004 Digital Remaster

Tall and freckled and sandy,
Face of a country lout;
This was the picture of Andy,
Middleton's Rouseabout.

Type of a coming nation,
In the land of cattle and sheep,
He worked on Middleton's station,
For a pound a week and his keep.

On Middleton's wide dominions
Plied the stockwhip and shears;
Had he er hadn't any opinions,
Had he hadn't any ideas'.

Swiftly the years went over,
And liquor and drought prevailed;
And Middleton, he went as a drover, you know,
After his station had failed.

Instrumental
(Whoa whoa whoa)

Type of a careless nation,
Men who are soon played out,
Middleton was: and so his station
Bought by the Rouseabout.

Now flourishing beard and sandy,
He's tall, he's robust and stout;
Yes this is the picture of Andy, you know,
Middleton's Rouseabout.

And now on his own dominions
He works with his overseers;
And he still hasn't any opinions,
He hasn't any ideas.

Le Débrouillard de Middleton - Rémasterisation Numérique 2004

Grand et couvert de taches de rousseur, avec des cheveux blonds,
Le visage d'un rustre campagnard ;
Voilà l'image d'Andy,
Le Débrouillard de Middleton.

Le type de futur citoyen,
Dans le pays du bétail et des moutons,
Il travaillait au ranch de Middleton,
Pour une livre par semaine et son gîte.

Sur les vastes domaines de Middleton
Il maniait le fouet et les ciseaux à tondre ;
S'il avait ou non des opinions,
S'il avait ou non des idées'.

Les années ont rapidement passé,
Et l'alcool et la sécheresse ont prévalu ;
Et Middleton, il est parti comme un bouvier, tu sais,
Après que son ranch ait échoué.

Instrumental
(Whoa whoa whoa)

Le type de nation insouciante,
Des hommes qui sont rapidement épuisés,
Middleton l'était : et ainsi son ranch
A été acheté par le Débrouillard.

Maintenant, barbe fournie et blonds,
Il est grand, il est robuste et corpulent ;
Oui, c'est l'image d'Andy, tu sais,
Le Débrouillard de Middleton.

Et maintenant, sur ses propres domaines
Il travaille avec ses contremaîtres ;
Et il n'a toujours pas d'opinions,
Il n'a pas d'idées.