Old Dingo - Slim Dusty перевод на французский

Old Dingo

His dusky, keen, old troubled eyes
Reveal an awe about him
As constantly he scans the countryside
There's a dogger in the country
And he's seen those tracks before
And he knows that there's a bounty for his hide.

So run, Old Dingo, watch your tail
Keep your wits about you
Never let your concentration slide
For the word's out that they want you
And they'll track you 'til you're dead
As long as there's a bounty for your hide.

The channel country is his home,
Way out on the Cooper
Where the bones of all his generations lie
And when the moon is rising
Through the stillness of the night
From a lonely ridge way out you'll hear him cry

In the past'ral country, way out west
You've always been a villain
And the station folk all say you'll never tame
But to me you pose less danger
Than some dogs along our streets
With their pedigrees and their high-falutin' names

He mated with domestic breeds
Gone wild and left to wander
And for the havoc that it caused he bore the blame
And because his tracks are frequent
To these paths, and often seen
There's a dogger, and his bullet's got your name

So run, Old Dingo, watch your tail
Keep your wits about you
Never let your concentration slide
For the word's out that they want you
And they'll track you 'til you're dead
As long as there's a bounty for your hide.

Oh, they watched his movements day and night
Until he came to water
At the station bore beyond the coolabah
And as he raced for freedom
A single shot rang out
Now he lays to rest beneath the desert stars

The channel country is his home,
Way out on the Cooper
Where the bones of all his generations lie
And when the moon is rising
Through the stillness of the night
From a lonely ridge way out you'll hear him cry

From a lonely ridge way out you'll hear him cry

Vieil Dingo

Ses yeux sombres, vifs et inquiets
Révèlent une certaine crainte en lui
Alors qu'il scrute sans cesse la campagne
Il y a un chasseur de dingos dans le pays
Et il a déjà vu ces traces
Et il sait qu'il y a une prime sur sa peau.

Alors cours, vieux Dingo, fais attention à ta queue
Garde ton sang-froid
Ne perds jamais ta concentration
Car le mot est passé qu'ils te recherchent
Et ils te traqueront jusqu'à ce que tu sois mort
Tant qu'il y aura une prime sur ta peau.

Le pays du Channel est sa maison,
Loin sur le Cooper
Où reposent les os de toutes ses générations
Et quand la lune se lève
Dans le silence de la nuit
D'une crête isolée, tu l'entendras crier au loin

Dans le pays pastoral, loin à l'ouest
Tu as toujours été un bandit
Et les gens de la station disent que tu ne seras jamais apprivoisé
Mais pour moi, tu es moins dangereux
Que certains chiens dans nos rues
Avec leurs pedigrees et leurs noms pompeux

Il s'est accouplé avec des races domestiques
Devenu sauvage et laissé à l'abandon
Et pour le chaos qu'il a causé, il a porté le blâme
Et parce que ses traces sont fréquentes
Sur ces chemins, et souvent vues
Il y a un chasseur de dingos, et sa balle porte ton nom

Alors cours, vieux Dingo, fais attention à ta queue
Garde ton sang-froid
Ne perds jamais ta concentration
Car le mot est passé qu'ils te recherchent
Et ils te traqueront jusqu'à ce que tu sois mort
Tant qu'il y aura une prime sur ta peau.

Oh, ils ont observé ses mouvements jour et nuit
Jusqu'à ce qu'il arrive à l'eau
Au trou d'eau de la station au-delà du coolabah
Et alors qu'il courait vers la liberté
Un seul tir a retenti
Maintenant, il repose sous les étoiles du désert

Le pays du Channel est sa maison,
Loin sur le Cooper
Où reposent les os de toutes ses générations
Et quand la lune se lève
Dans le silence de la nuit
D'une crête isolée, tu l'entendras crier au loin

D'une crête isolée, tu l'entendras crier au loin