Old Gilbert - Slim Dusty перевод на немецкий

Old Gilbert

Gilbert was just eighteen years of
Age when he first took himself a wife
But she proved to be unfaithful,
So the swag and open road became his life
He turned bitter against all women, only used them when he could
And he only had contempt for other men
He worked and drank and wandered all alone except for one
A mangy old blue heeler, for a friend

Years ago, old Gilbert found a puppy by the roadside left to die
Hungry and frightened, nearly frozen 'neath the frosty southern sky
Gilbert picked him up and raised him, and a bond of friendship grew
A friendship that was never known to bend
Then one day, Gilbert woke to find his old track mate was gone
And he began a search that never was to end

Gilbert used to work a while,
And then he'd go to town on one big spree
It was the only way he knew to ease the pain of hurtful memories
So in a coastal town while Gilbert drank away his cares
His old dog was impounded there, and so
When they couldn't find it's owner, the dog was put to sleep
And perhaps it's best if Gilbert never knows

Gilbert roamed from town to town still
Searching for the friend he'd never find
It was the final blow from fate that
Really turned the old man's twisted mind
He was ridiculed in barrooms; he was laughed at in the streets
Still searching for his friend across the land
'Til someone found him dead one day 'neath a table in a park
With a collar and a chain clutched in his hand

Years ago, old Gilbert found a puppy by the roadside left to die
Hungry and frightened, nearly frozen 'neath the frosty southern sky
Gilbert picked him up and raised him and a bond of friendship grew
A friendship that was never known to bend
Then one day Gilbert woke to find his old track mate was gone
And he began a search that only death could end

Alter Gilbert

Gilbert war gerade achtzehn Jahre
Alt, als er zum ersten Mal heiratete
Aber sie erwies sich als untreu,
Also wurden der Bündel und die offene Straße sein Leben
Er wurde verbittert gegenüber allen Frauen, nutzte sie nur, wenn er konnte
Und er hatte nur Verachtung für andere Männer
Er arbeitete und trank und wanderte ganz allein, außer einem
Einem räudigen alten Blue Heeler, als Freund

Vor Jahren fand der alte Gilbert einen Welpen am Straßenrand, zum Sterben zurückgelassen
Hungrig und verängstigt, fast erfroren unter dem frostigen südlichen Himmel
Gilbert nahm ihn auf und zog ihn groß, und ein Band der Freundschaft wuchs
Eine Freundschaft, die niemals nachgab
Dann eines Tages wachte Gilbert auf und fand seinen alten Weggefährten fort
Und er begann eine Suche, die niemals enden sollte

Gilbert arbeitete eine Weile,
Und dann ging er in die Stadt für einen großen Rausch
Es war der einzige Weg, den er kannte, um den Schmerz schmerzhafter Erinnerungen zu lindern
So in einer Küstenstadt, während Gilbert seine Sorgen vertrank,
Wurde sein alter Hund dort beschlagnahmt, und so
Als sie seinen Besitzer nicht finden konnten, wurde der Hund eingeschläfert
Und vielleicht ist es am besten, wenn Gilbert es nie erfährt

Gilbert zog immer noch von Stadt zu Stadt,
Auf der Suche nach dem Freund, den er nie finden würde
Es war der letzte Schicksalsschlag, der
Den Verstand des alten Mannes wirklich verdrehte
Er wurde in Bars verspottet; er wurde auf den Straßen ausgelacht
Immer noch auf der Suche nach seinem Freund durch das ganze Land
Bis ihn jemand eines Tages tot unter einem Tisch in einem Park fand
Mit einem Halsband und einer Leine umklammert in seiner Hand

Vor Jahren fand der alte Gilbert einen Welpen am Straßenrand, zum Sterben zurückgelassen
Hungrig und verängstigt, fast erfroren unter dem frostigen südlichen Himmel
Gilbert nahm ihn auf und zog ihn groß, und ein Band der Freundschaft wuchs
Eine Freundschaft, die niemals nachgab
Dann eines Tages wachte Gilbert auf und fand seinen alten Weggefährten fort
Und er begann eine Suche, die nur der Tod beenden konnte