On My Road - Slim Dusty перевод на немецкий

On My Road

There's a big red 'roo on the road ahead
If he don't jump soon I'd say he's gonna be dead
I'm not mean you gotta understand
But if you're on my road you take your life in your hands

There's some louts in a car a few miles back
Trying to recover from a heart attack
They're all Jack Brabhams well that's just tough
'Cause when they're on my road you've gotta learn to eat dust

On my road I'm a king you see
With a rig this big there's no democracy
And if you want to argue the point with me
You'd better have nerves of steel
500 horses and a hundred ton load
'Cause without all that mate, you're on my road

There's an old sugar daddy who won't let me pass
In front of his doll I'd say he's tryin' to be smart
I'll move a little closer and sit on his tail
'Cause if he's on my road I'll put the wind up his sails

On my road I'm a king you see
With a rig this big there's no democracy
If you want to argue the point with me
You'd better have nerves of steel
500 horses and a hundred ton load
'Cause without all that hey, you're on my road - that's right

Auf meiner Straße

Da ist ein großes rotes Känguru auf der Straße voraus
Wenn es nicht bald springt, würde ich sagen, ist es bald tot
Ich bin nicht gemein, das musst du verstehen
Aber wenn du auf meiner Straße bist, riskierst du dein Leben

Da sind ein paar Halbstarke in einem Auto ein paar Meilen zurück
Die versuchen, sich von einem Herzanfall zu erholen
Die sind alle Jack Brabhams, na ja, das ist einfach Pech
Denn wenn die auf meiner Straße sind, müssen sie lernen, Staub zu fressen

Auf meiner Straße bin ich ein König, siehst du
Mit so einem großen Truck gibt es keine Demokratie
Und wenn du mit mir darüber streiten willst
Solltest du besser Nerven aus Stahl haben
500 Pferde und hundert Tonnen Ladung
Denn ohne all das, Kumpel, bist du auf meiner Straße

Da ist ein alter Sugar Daddy, der mich nicht vorbeilässt
Vor seiner Puppe, ich würde sagen, er versucht, den Starken zu markieren
Ich fahr ein bisschen näher ran und häng mich an sein Heck
Denn wenn er auf meiner Straße ist, mach ich ihm Beine

Auf meiner Straße bin ich ein König, siehst du
Mit so einem großen Truck gibt es keine Demokratie
Wenn du mit mir darüber streiten willst
Solltest du besser Nerven aus Stahl haben
500 Pferde und hundert Tonnen Ladung
Denn ohne all das, hey, bist du auf meiner Straße - So ist es