Текст и перевод песни Slim Dusty - On My Road

On My Road

There's a big red 'roo on the road ahead
If he don't jump soon I'd say he's gonna be dead
I'm not mean you gotta understand
But if you're on my road you take your life in your hands

There's some louts in a car a few miles back
Trying to recover from a heart attack
They're all Jack Brabhams well that's just tough
'Cause when they're on my road you've gotta learn to eat dust

On my road I'm a king you see
With a rig this big there's no democracy
And if you want to argue the point with me
You'd better have nerves of steel
500 horses and a hundred ton load
'Cause without all that mate, you're on my road

There's an old sugar daddy who won't let me pass
In front of his doll I'd say he's tryin' to be smart
I'll move a little closer and sit on his tail
'Cause if he's on my road I'll put the wind up his sails

On my road I'm a king you see
With a rig this big there's no democracy
If you want to argue the point with me
You'd better have nerves of steel
500 horses and a hundred ton load
'Cause without all that hey, you're on my road - that's right

Sur ma route

Il y a un grand kangourou rouge sur la route devant moi
S'il ne saute pas vite, je crois qu'il va mourir
Je ne suis pas méchant, tu dois comprendre
Mais si tu es sur ma route, tu prends ta vie dans tes mains

Il y a quelques abrutis dans une voiture quelques kilomètres en arrière
Essayer de se remettre d'une crise cardiaque
Ils sont tous des Jack Brabhams, eh bien, c'est dur
Parce que quand ils sont sur ma route, il faut apprendre à manger de la poussière

Sur ma route, je suis un roi, tu vois
Avec un camion aussi gros, il n'y a pas de démocratie
Et si tu veux discuter du sujet avec moi
Tu ferais mieux d'avoir des nerfs d'acier
500 chevaux et cent tonnes de charge
Parce que sans tout ça, mon pote, tu es sur ma route

Il y a un vieux sucre qui ne veut pas me laisser passer
Devant sa poupée, je dirais qu'il essaie d'être malin
Je vais me rapprocher un peu et m'asseoir sur sa queue
Parce que s'il est sur ma route, je vais lui mettre le vent dans les voiles

Sur ma route, je suis un roi, tu vois
Avec un camion aussi gros, il n'y a pas de démocratie
Si tu veux discuter du sujet avec moi
Tu ferais mieux d'avoir des nerfs d'acier
500 chevaux et cent tonnes de charge
Parce que sans tout ça, hein, tu es sur ma route - c'est ça