Текст и перевод песни Slim Dusty - On My Road

On My Road

There's a big red 'roo on the road ahead
If he don't jump soon I'd say he's gonna be dead
I'm not mean you gotta understand
But if you're on my road you take your life in your hands

There's some louts in a car a few miles back
Trying to recover from a heart attack
They're all Jack Brabhams well that's just tough
'Cause when they're on my road you've gotta learn to eat dust

On my road I'm a king you see
With a rig this big there's no democracy
And if you want to argue the point with me
You'd better have nerves of steel
500 horses and a hundred ton load
'Cause without all that mate, you're on my road

There's an old sugar daddy who won't let me pass
In front of his doll I'd say he's tryin' to be smart
I'll move a little closer and sit on his tail
'Cause if he's on my road I'll put the wind up his sails

On my road I'm a king you see
With a rig this big there's no democracy
If you want to argue the point with me
You'd better have nerves of steel
500 horses and a hundred ton load
'Cause without all that hey, you're on my road - that's right

На Моей Дороге

Вон рыжий кенгуру, дорогу пересёк,
Не прыгнет вовремя – считай, что он покойник.
Я не злой, ты должна это знать,
Но если ты на моём пути, то жизнь свою ты доверяешь мне.

Вон лихачи на тачке, уж несколько миль позади,
Пытаются прийти в себя после сердечного приступа, поди.
Все как Джек Брэбем, но им не повезло,
Ведь если они на моём пути, им остаётся глотать пыль, и всё.

На своей дороге я король, пойми,
С такой махиной, как у меня, никакой демократии.
И если ты хочешь поспорить со мной,
Нервы должны быть стальными,
500 лошадей и сто тонн груза,
Потому что без этого, дорогуша, ты просто на моём пути.

Вот старый козёл не даёт мне проехать,
Перед своей куклой, небось, пытается выпендриваться.
Я подъеду поближе и сяду ему на хвост,
Ведь если он на моём пути, я ему покажу, что такое скорость.

На своей дороге я король, пойми,
С такой махиной, как у меня, никакой демократии.
Если ты хочешь поспорить со мной,
Нервы должны быть стальными,
500 лошадей и сто тонн груза,
Потому что без этого, дорогуша, ты просто на моём пути – именно так.