Текст и перевод песни Slim Dusty - Return Of The Stockman

Return Of The Stockman

I′ve got my old quart pot and my saddle bag,
I've got my Willoughby spurs and I′ve rolled my swag
I've got my old guitar and a ticket on the west bound train,
Yes I feel at ease in my stockman suit,
In my curly hat and my high heeled boots
In a day or two I'll be back on the golden plain

Well I came to the city for to have some fun
From the lonely bush and the blazing sun
ButI′m going back now and forever I′ll remain
There's a cute little girl whose eyes will shine
When I get back there, I′m gonna make her mine
And we'll settle to peaceful life on the golden plan

I can hear the train coming down the line
And there′s a musical note in the whistle and whine
And I'll soon be back in the mustering camp again
With red hide reins tugging my hands
On a big camp horse ggonna be so grand
When a mickey makes a brak from the mob on the golden plain

Le Retour du Gardien de troupeaux

J'ai ma vieille marmite et mon sac de selle,
J'ai mes éperons Willoughby et j'ai enroulé mon sac de couchage
J'ai ma vieille guitare et un billet pour le train qui va vers l'ouest,
Oui, je me sens à l'aise dans mon costume de gardien de troupeaux,
Dans mon chapeau bouclé et mes bottes à talons hauts
Dans un jour ou deux, je serai de retour sur la plaine dorée

Eh bien, je suis venu en ville pour m'amuser un peu
Loin de la brousse solitaire et du soleil brûlant
Mais je retourne maintenant et je resterai pour toujours
Il y a une petite fille adorable dont les yeux brilleront
Quand j'y retournerai, je vais la faire mienne
Et nous nous installerons dans une vie paisible sur la plaine dorée

J'entends le train arriver en ligne droite
Et il y a une note musicale dans le sifflet et le gémissement
Et je serai bientôt de retour au camp de rassemblement à nouveau
Avec des rênes en cuir rouge tirant sur mes mains
Sur un grand cheval de camp, ça va être tellement grandiose
Quand un poulain se détache de la meute sur la plaine dorée