Road Train Blues - 1996 - Remaster - Slim Dusty перевод на немецкий

Road Train Blues - 1996 - Remaster

Another day is dawning, out on the lonely plain,
Here am I a'drovin' on the big beef train,
There's drivers there before me, some behind me too,
Just like me I know they've got the road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I better stop and get out, careful check to make,
I hope there's nothing going or about to break,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Gotta keep a rollin' with my road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I'll bet in every wagon, there's a beast that's down,
You've got to get him on his feet and turned around,
You sweat and curse and struggle, get knocked about and bruised,
Your temper's getting shorter with the road train blues,
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
Your eyes are nearly blinded by the red bulldust
I hope there's nothing going or about to bust,
Tourist buses passing, on a pleasure cruise,
They wave and seem to mock your rollin' road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I guess that I was born to know the road... train... blues.

Road Train Blues - 1996 - Remastered

Ein neuer Tag bricht an, draußen auf der einsamen Ebene,
Hier fahre ich den großen Road Train,
Da sind Fahrer vor mir, einige auch hinter mir,
Genau wie ich, ich weiß, sie haben den Road Train Blues.
Du fährst die ganze Nacht und hörst den Motor stöhnen,
Mit viel Zeit, um an die Leute daheim zu denken,
Ich war schon immer ein Wanderer, hab' diese ruhelosen Schuhe,
Ich schätze, ich wurde geboren, um den Road Train Blues zu kennen.
Ich sollte besser anhalten und aussteigen, eine sorgfältige Prüfung machen,
Ich hoffe, es ist nichts kaputt oder kurz davor zu brechen,
Keine Zeit, einen Billycan zu kochen, keine Zeit zu verlieren,
Muss weiterrollen mit meinem Road Train Blues.
Du fährst die ganze Nacht und hörst den Motor stöhnen,
Mit viel Zeit, um an die Leute daheim zu denken,
Ich war schon immer ein Wanderer, hab' diese ruhelosen Schuhe,
Ich schätze, ich wurde geboren, um den Road Train Blues zu kennen.
Ich wette, in jedem Waggon liegt ein Tier am Boden,
Du musst es auf die Beine stellen und umdrehen,
Du schwitzt und fluchst und kämpfst, wirst herumgestoßen und verletzt,
Deine Geduld wird kürzer mit dem Road Train Blues,
Du fährst die ganze Nacht und hörst den Motor stöhnen,
Mit viel Zeit, um an die Leute daheim zu denken,
Ich war schon immer ein Wanderer, hab' diese ruhelosen Schuhe,
Ich schätze, ich wurde geboren, um den Road Train Blues zu kennen.
Deine Augen sind fast blind vom roten feinen Staub,
Ich hoffe, es geht nichts kaputt oder droht zu platzen,
Touristenbusse fahren vorbei, auf einer Vergnügungsfahrt,
Sie winken und scheinen deinen rollenden Road Train Blues zu verspotten.
Du fährst die ganze Nacht und hörst den Motor stöhnen,
Mit viel Zeit, um an die Leute daheim zu denken,
Ich war schon immer ein Wanderer, hab' diese ruhelosen Schuhe,
Ich schätze, ich wurde geboren, um den Road Train Blues zu kennen.
Ich schätze, ich wurde geboren, um den Road... Train... Blues zu kennen.