Текст и перевод песни Slim Dusty - Saddle Boy

Saddle Boy

Through the grey frosty dawn
Every cold winters morn
Rode this lad full of life and joy
Every day just the same
Down the roadway he came
He was known as their own saddle boy

In his youth free from strife
He was called from this live
From the sorrows of lifes highway
He was needed above
At the homestead of love
For the last final roundup someday

Now the sad willows wave
On a cold silent grave
Where the tall grasses bend and bow
And the jackasses laugh
Is the only epitapn
O're the grave of the brave saddle boy

At the schoolhouse on the rise
Teacher always watched the skies
For the storm clouds that rose like foam
You've a long way he said
So you'd better go ahead
Saddle up Saddle boy ride for home

He had ten miles to ride
Through the dark countryside
As the storm all around raged on
Just one creek left to cross
Struck by driftwood boy and horse
Swept away by the mad raging foam

And the lighting overhead
Showed the last sandy bed
Where the boy and the pony lay
And old boundry rider Troy
Was the one who found the boy
And who took the saddening message home next day

And the old people say
Of the long nights in May
When the wind though the valley roams
Pounding hoove beats resound
Through the tall timber land
It's their own saddle boy riding home

Ковбой

Сквозь морозный серый рассвет
Каждым зимним холодным утром
Ехал парень, полный жизни и радости,
Каждый день одно и то же,
По дороге он скакал,
Все его звали просто ковбой.

В юности, свободной от борьбы,
Он был призван с этой жизни,
С печальной дороги жизни,
Он был нужен наверху,
В обители любви,
На последнюю перегонку однажды.

Теперь грустные ивы колышутся
Над холодной безмолвной могилой,
Где склоняются высокие травы,
И смех шакалов
Единственная эпитафия
На могиле смелого ковбоя.

В школе на пригорке
Учитель всегда смотрел в небо,
На грозовые тучи, что поднимались как пена.
Тебе ехать далеко,
Так что поторопись,
Седлай, ковбой, езжай домой.

Ему нужно было проехать десять миль
По темной сельской местности,
Пока вокруг бушевала буря.
Осталось пересечь всего один ручей,
Ударило корягой коня и мальчика,
Смыло бешенной пеной.

И молния в небе
Осветила последнее песчаное ложе,
Где лежали мальчик и пони.
Старый пограничник Трой
Нашел мальчика
И принес печальную весть домой на следующий день.

И старики говорят,
Долгими ночами в мае,
Когда ветер гуляет по долине,
Раздается стук копыт
По высокому лесу,
Это их ковбой едет домой.