Текст и перевод песни Slim Dusty - Send 'Er Down Hughie!

Oh, the radio tells me it's raining
But that I can see for myself
And they tell me a cyclone is coming
Oh, I surely could do with some help
This little old shovel I'm holding
Looks puny beside this big Mac
She's down to the diff and still going
And there's only more mud up the track

Oh, I've revved and I've rocked and reversed it
Oh, I've dug at the mud on the wheels
I've kicked and I've sworn and I've cursed it
And to the good Lord I've appealed
But the line-up to heaven ain't open
I've a feeling I'm not getting through
Oh, I'll just have to lighten the load
One carton of stubbies should do

Oh, I wonder if ever they'd miss it
One carton from all of those tons
But I'll bet you they'd be asking where is it
And licking their dry dusty tongues
Oh, I can picture those miners all dying
Of thirst in that drought stricken town
While here in the mud, I've been trying
And striving to put the booze down

And in each of these stubbies I empty
I insert a small note of distress
And cast it adrift in the gully
An SOS out of the west
How many days have I languished
Here in this swamp called a road
While in my despair and my anguish
I've been working at lightening the load

Perhaps some old fisherman casting
His line on the Barrier Reef
Will see all these stubbies go past him
And come sailing up to my relief
And won't we all have such a booze up
The best ever seen on this road
But I doubt if they ever will choose us
To carry their next flaming load

So good health to the sand flies and skeeters
Good luck to that solemn old frog
Oh, I'm damned if this rain's going to beat me
Thank hell for this truck load of grog
Oh, send her down huey you beauty
You got the right knack of doing it now
All my sorrows have drowned well and truly
And there's plenty more booze to put down

Ah, it's lonesome, what am I doing about it?
Stopping in front of my darling

О, радио Говорит мне, что идет дождь,
но это я вижу сам.
И они говорят мне, что надвигается циклон,
О, я определенно мог бы обойтись без какой-нибудь помощи
Эту маленькую старую лопатку я держу в руках.
Выглядит ничтожным рядом с этим биг маком
Она спустилась на дно и все еще идет.
И еще больше грязи на дороге.

О, я набирал обороты, раскачивался и давал задний ход.
О, я копался в грязи на колесах.
Я брыкался, ругался и проклинал это.
И я воззвал к Господу.
Но путь на небеса еще не открыт.
У меня такое чувство, что я не справляюсь.
О, мне просто нужно облегчить ношу.
Одной коробки коротышек должно хватить.

О, интересно, будут ли они когда-нибудь скучать по нему
Одна коробка из всех этих тонн.
Но держу пари они бы спросили где он
И облизывают свои сухие пыльные языки,
О, я могу себе представить, как все эти шахтеры умирают.
От жажды в этом засушливом городе
Пока я валялся в грязи, я пытался ...
И стремясь покончить с выпивкой.

И в каждом из этих коротышек я опустошаю.
Я вставляю маленькую нотку огорчения.
И бросил его по течению в овраг.
Сигнал SOS с запада.
Сколько дней я томился?
Здесь в этом болоте под названием Дорога
В то время как в моем отчаянии и моей тоске
Я работаю над облегчением груза.

Может, какой-нибудь старый рыбак?
Его линия на Барьерном Рифе.
Увидит, как все эти коротышки пройдут мимо него.
И приплыви ко мне на помощь.
И разве мы все не будем так напиваться?
Лучшее, что когда-либо видели на этой дороге.
Но я сомневаюсь, что они когда-нибудь выберут нас.
Чтобы нести их следующий пылающий груз.

Так что доброго здоровья песчаным мухам и скитерам
Удачи этой мрачной старой лягушке!
О, будь я проклят, если этот дождь собьет меня с ног.
Спасибо, черт возьми, за этот грузовик, полный грога.
О, пошли ее вниз, Хьюи, ты красавица.
Теперь ты умеешь это делать.
Все мои печали утонули хорошо и верно.
И есть еще много выпивки, которую нужно выпить.

Ах, как одиноко, что же мне с этим делать?
Остановившись перед моей любимой