Silver Spurs (2021 Remaster) - Slim Dusty перевод на немецкий

Silver Spurs (2021 Remaster)

I met a boy in town today
He wore silver spurs
He was singing down the street
He never had no cares
I asked him "what did Santa bring"
He thought for a while
Then he looked me up and down
And answered with a smile

Daddy got a shaver
And Mummy got some furs
But dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Now he lives in the city
But he's just like other boys
He don't want no sissy things
He wants sturdy toys
He dreams about the country
'Till the city lights are blurs
And imagines he is wearing
That pair of silver spurs

He likes to go to movies
To see his favourite stars
Hear the hoof beats ringing
And the music of guitars
He likes to see those six-guns
On those westerners
And like his cowboy hero
He must have silver spurs

Some kiddies dress in spacesuits
And some Ned Kelly style
Some wear Davy Crockett hats
They stand out a mile
But this little fellow
Don't care what else occurs
'Cause on his boots are shining
That pair of silver spurs

Yes, Daddy got a shaver
And Mummy got some furs
But dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Yes, dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Silbersporen (2021 Remaster)

Ich traf heute einen Jungen in der Stadt
Er trug silberne Sporen
Er sang die Straße hinunter
Ohne Sorgen, ganz frei und froh
Ich fragte: "Was hat der Weihnachtsmann gebracht?"
Er dachte kurz nach
Dann musterte er mich
Und antwortete mit einem Lächeln

Papi bekam einen Rasierer
Und Mami einen Pelz
Aber der gute alte Weihnachtsmann brachte mir
Ein Paar silberne Sporen

Nun lebt er in der Stadt
Doch ist er wie andere Jungs
Er will nichts Weichliches
Er will robustes Spielzeug
Er träumt vom Land
Bis die Stadtlichter verschwimmen
Und stellt sich vor, er trägt
Dieses Paar silberner Sporen

Er geht gern ins Kino
Um seine Lieblingsstars zu sehen
Hufschlag hören, klingen
Und die Musik der Gitarren
Er mag diese Revolver
An den Westernhelden
Und wie sein Cowboy-Idol
Muss er silberne Sporen haben

Manche Kinder tragen Raumanzüge
Oder Ned-Kelly-Kostüme
Manche Davy-Crockett-Hüte
Sie fallen auf, sofort
Doch dieser kleine Junge
Kümmert sich nicht um den Rest
Denn auf seinen Stiefeln glänzen
Dieses Paar silberner Sporen

Ja, Papi bekam einen Rasierer
Und Mami einen Pelz
Aber der gute alte Weihnachtsmann brachte mir
Ein Paar silberne Sporen

Ja, der gute alte Weihnachtsmann brachte mir
Ein Paar silberne Sporen