Текст и перевод песни Slim Dusty - Silver Spurs (2021 Remaster)

Silver Spurs (2021 Remaster)

I met a boy in town today
He wore silver spurs
He was singing down the street
He never had no cares
I asked him "what did Santa bring"
He thought for a while
Then he looked me up and down
And answered with a smile

Daddy got a shaver
And Mummy got some furs
But dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Now he lives in the city
But he's just like other boys
He don't want no sissy things
He wants sturdy toys
He dreams about the country
'Till the city lights are blurs
And imagines he is wearing
That pair of silver spurs

He likes to go to movies
To see his favourite stars
Hear the hoof beats ringing
And the music of guitars
He likes to see those six-guns
On those westerners
And like his cowboy hero
He must have silver spurs

Some kiddies dress in spacesuits
And some Ned Kelly style
Some wear Davy Crockett hats
They stand out a mile
But this little fellow
Don't care what else occurs
'Cause on his boots are shining
That pair of silver spurs

Yes, Daddy got a shaver
And Mummy got some furs
But dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Yes, dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Éperons d'argent (Remasterisé 2021)

J'ai rencontré un garçon en ville aujourd'hui
Il portait des éperons d'argent
Il chantait dans la rue
Il n'avait jamais de soucis
Je lui ai demandé "qu'est-ce que le Père Noël t'a apporté ?"
Il a réfléchi un moment
Puis il m'a regardée de haut en bas
Et a répondu avec un sourire

Papa a eu un rasoir
Et Maman a eu des fourrures
Mais le bon vieux Père Noël m'a apporté
Une paire d'éperons d'argent

Maintenant, il vit en ville
Mais il est comme les autres garçons
Il ne veut pas de choses de filles
Il veut des jouets solides
Il rêve de la campagne
Jusqu'à ce que les lumières de la ville soient floues
Et il imagine qu'il porte
Cette paire d'éperons d'argent

Il aime aller au cinéma
Pour voir ses stars préférées
Entendre les sabots sonner
Et la musique des guitares
Il aime voir ces six-coups
Sur ces cowboys
Et comme son héros de western
Il doit avoir des éperons d'argent

Certains enfants s'habillent en combinaisons spatiales
Et certains à la Ned Kelly
Certains portent des chapeaux de Davy Crockett
Ils se démarquent d'un kilomètre
Mais ce petit bonhomme
Se fiche de ce qui arrive
Parce que sur ses bottes brillent
Cette paire d'éperons d'argent

Oui, papa a eu un rasoir
Et maman a eu des fourrures
Mais le bon vieux Père Noël m'a apporté
Une paire d'éperons d'argent

Oui, le bon vieux Père Noël m'a apporté
Une paire d'éperons d'argent