Teenage Country Style - Slim Dusty перевод на русский

Teenage Country Style

Called you possum, in your baby curls,
You were mummy's problem, but you were daddy's girl,
Those curls have grown now to a long ponytail,
Now you're my teenager, country style.

You rocked me daddy, in my baby chair,
And mummy would say we were a crazy pair,
When a-rockin' with the baby, it drives you wild,
But love you my daddy-o, country style.

With your transister everywhere you go,
You'll live by the rhythm of the teenage show,
But you know country music, I can see by your smile,
'Cause you're my teenager, country style.

I know all the crazes their doin' today,
I just like music any kind of way,
But your kind of music, dad, is of a country mile,
Rolls on forever, country style.

When you're on vacation and you're with the show,
You're my star attraction, well I reckon so,
Then our country music takes on a new style,
Sung by a teenager, country style.

Let's get together and all clap hands,
And spread our music all over the land,
All over Australia, night after night,
Let's sing together, country style,
Let's sing together, country style,
Let's sing together, country style

*Duet with Anne Kirkpatrick

Деревенский стиль юности

Звал тебя «опоссумом» с твоими детскими кудряшками,
Ты была маминой проблемой, но папиной дочкой,
Эти кудряшки превратились в длинный хвост,
Теперь ты моя девочка-подросток в деревенском стиле.

Ты качала меня, папочка, в моем детском кресле,
А мама говорила, что мы сумасшедшая парочка,
Когда качаешься с ребенком, это сводит тебя с ума,
Но люблю тебя, мой папочка, в деревенском стиле.

Со своим транзистором, куда бы ты ни пошла,
Ты будешь жить в ритме подросткового шоу,
Но ты знаешь кантри-музыку, я вижу это по твоей улыбке,
Потому что ты моя девочка-подросток в деревенском стиле.

Я знаю все эти современные увлечения,
Мне просто нравится музыка любого рода,
Но твоя музыка, папа, на целую милю кантри,
Она бесконечна, как и деревенский стиль.

Когда ты на каникулах и выступаешь на сцене,
Ты моя звезда, я так считаю,
Тогда наша кантри-музыка приобретает новый стиль,
Исполненная подростком в деревенском стиле.

Давайте соберемся вместе и будем хлопать в ладоши,
И распространим нашу музыку по всей земле,
По всей Австралии, ночь за ночью,
Давайте петь вместе в деревенском стиле,
Давайте петь вместе в деревенском стиле,
Давайте петь вместе в деревенском стиле.

*Дуэт с Энн Киркпатрик