Текст и перевод песни Slim Dusty - The Bushland Boogie

The Bushland Boogie

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he ha-de-lee-da-lo-de-lay-he, dee

They're forgetting about country blues
Wearin' out new pairs o' shoes
From the valleys and creeks to the Blue Mountain peaks
Everyone's spreading the news

Happy-go-lucky Jackaroos
Wait for the Saturday spree
And go for a prance to the old barn dance
In the Bushland Boogie Woogie

There's a Bullocky Bill with his dray
And the swaggie who falls by the way,
They make it on time and together unwind
When the Boogie Woogie fiddlers play

Such a rhythm has never been known
In the land of the old gum tree
And we can take it away from the U.S.A.
In the Bushland Boogie Woogie
That's right, the Bushland Boogie Woogie

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he o-de-lee-da-la-de-lay-he, dee

There's a story I heard yesterday
It's a story on old Farmer Gray
He doesn't know how, but his best Jersey cow
Packed up and wandered away

Oh-ho, the Bush Telegraph got the news
And the jackass laughed merrily,
'Cause they found her in town just steppin' around
To the Bushland Boogie Woogie

Oh-ho, you made me live, love and die
And the rain tumbled down in July,
But why worry now, I'm forgetting somehow
So Rusty, it's goodbye

Oh-ho, I've been a fool too long
So just stay away from me
And I'll be tappin' my shoes, and I'll be losing my blues
In the Bushland Boogie Woogie
That's right, the Bushland Boogie Woogie

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he o-de-lee-da-la-de-lay-he, dee

Such a rhythm has never been known
In the land of the old gum tree,
And we can take it away from the U.S.A.
In the Bushland Boogie Woogie

Le Boogie du Bush

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he ha-de-lee-da-lo-de-lay-he, dee

On oublie le blues du pays
On use des paires de chaussures neuves
Des vallées et des ruisseaux aux sommets des Montagnes Bleues
Tout le monde répand la nouvelle

Les Jackaroos joyeux
Attendent le samedi pour faire la fête
Et vont faire un tour à la vieille danse de grange
Au Boogie Woogie du Bush

Il y a Bullocky Bill avec sa charrette
Et le swaggie qui tombe en chemin,
Ils arrivent à temps et se détendent ensemble
Lorsque les violonistes du Boogie Woogie jouent

Un tel rythme n'a jamais été connu
Au pays du vieux gommier
Et nous pouvons le prendre aux États-Unis
Au Boogie Woogie du Bush
C'est vrai, le Boogie Woogie du Bush

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he o-de-lee-da-la-de-lay-he, dee

Il y a une histoire que j'ai entendue hier
C'est l'histoire du vieux fermier Gray
Il ne sait pas comment, mais sa meilleure vache Jersey
A fait ses bagages et s'est enfuie

Oh-ho, le Bush Telegraph a eu la nouvelle
Et l'âne a ri joyeusement,
Parce qu'ils l'ont trouvée en ville, en train de se promener
Au Boogie Woogie du Bush

Oh-ho, tu m'as fait vivre, aimer et mourir
Et la pluie a dévalé en juillet,
Mais pourquoi s'inquiéter maintenant, j'oublie comment
Alors Rusty, c'est au revoir

Oh-ho, j'ai été un idiot trop longtemps
Alors reste simplement loin de moi
Et je taperai des pieds, et je perdrai mon blues
Au Boogie Woogie du Bush
C'est vrai, le Boogie Woogie du Bush

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he o-de-lee-da-la-de-lay-he, dee

Un tel rythme n'a jamais été connu
Au pays du vieux gommier,
Et nous pouvons le prendre aux États-Unis
Au Boogie Woogie du Bush