Текст и перевод песни Slim Dusty - The Crow (Remastered)

The Crow (Remastered)

A stranger landed in our town, he hadn't any dough.
We asked him for his moniker, he said "Call me 'The Crow'."
He was waiting for a fair size cheque but much to his dismay,
Had not arrived ahead of him, so he cursed at the long delay.

So we told him "Not to worry, it'll turn up, never fear."
Then we took him to the local and we brightened him with a beer.
And mine host was understanding, for he'd known some hard times too,
He could always pick an honest face, so he said he'd see him through.

For he looked such a wealthy fellow, by the things he said and did
And a publican is always ready to, try and gain a quid.
So he stood him board and lodgings stood at the usual rate
And if he wanted any liquor, well he could just put it on the slate.

And he stayed there for a fortnight, on the best the old pub could give.
He drank scotch by the bottle; this man knew how to live.
He was there for just a fortnight and the slate was getting full
And we all began to wonder and mine host was getting cool.

And then one early morning, mine host let it be known,
That his bed had not been slept in and the crafty crow had flown.
Oh he raved and he danced and he ranted, made threats so grim and dire
But he nearly had a heart attack when we handed him this wire.

"Thanks for the rest, flying west
And flying very low
Along the track not coming back
And it was signed 'The Crow'."

Ворон (Ремастеринг)

Незнакомец приехал в наш город, у него не было ни гроша.
Мы спросили его имя, он сказал: "Зовите меня "Ворон".
Он ждал довольно крупный чек, но, к его большому ужасу,
Тот не пришел вовремя, и он проклинал эту долгую задержку.

Мы сказали ему: "Не волнуйся, он придет, не бойся".
Потом мы отвели его в местный бар и приободрили кружкой пива.
Хозяин был понимающим, он и сам прошел через трудные времена,
Он всегда мог узнать честного человека, поэтому сказал, что поможет ему.

Ведь незнакомец казался таким состоятельным человеком, судя по его словам и поступкам,
А трактирщик всегда был не прочь заработать лишний фунт.
Поэтому он предоставил ему стол и кров по обычной цене,
И если незнакомцу хотелось выпить, он мог просто записать это на свой счет.

И он оставался там две недели, наслаждаясь всем, что мог предложить старый паб.
Он пил виски бутылками; этот человек знал, как жить.
Он был там всего две недели, а счет уже становился внушительным,
И мы все начали удивляться, а хозяин - остывать.

И вот однажды рано утром хозяин сообщил,
Что в его кровати никто не спал, и хитрый ворон улетел.
Он бесновался, он плясал, он кричал, угрожал страшной карой,
Но чуть не схватил сердечный приступ, когда мы вручили ему эту телеграмму.

"Спасибо за отдых, лечу на запад
И лечу очень низко
По дороге, откуда не возвращаются
Подпись "Ворон".