The Min Min Light - Slim Dusty перевод на немецкий

The Min Min Light

Have you ever heard the story
Of the Queensland Min Min Light?
Heard the old folk telling whispers
How it beckons through the night?
How your horse will rear in terror
And your dog will howl in fright
For there's something mighty here
In that dancing Min Min Light

There's a couple living westward
On a lonely station camp
Each night they keep their visual
By the glimmer of a lamp
They keep their watch together
Till they see it glowing bright
And they sometimes rise and follow
That misty Min Min Light

Years ago they had a youngster
The laughter of their life
Always he would ask them
To see that pretty light
One night when all was sleeping
The lad awoke and so
Looking out the window
He saw that Min Min low

It seemed that he could touch it
Then it moved off far ahead
He ran and laughed behind it
And followed where it led
Across the darkened ridges
Far into the night
The lad was lost forever
To that cruel Min Min Light

His resting place is hidden
His parents hope and pray
Some night that ghostly light may come
And show to them the way
But it quivers and it dances
Through the cold and lonely night
And forever keeps it secret
That cruel Min Min Light

Now I've told to you the story
Of the Queensland Min Min Light
How the old folk telling whispers
How it beckons through the night
And your horse will rear in terror
And your dog will howl in fright
For there's something mighty here
In that dancing Min Min Light
Dancing Min Min Light
Dancing Min Min Light

Das Min Min Licht

Hast du jemals die Geschichte gehört
Von dem Min Min Licht in Queensland?
Wie die Alten flüsternd erzählen,
Wie es lockt durch die Nacht?
Wie dein Pferd erschreckt zurückschreckt
Und dein Hund vor Angst heult,
Denn da ist etwas Mächtiges
In diesem tanzenden Min Min Licht

Ein Pärchen lebt im Westen
In einem einsamen Camp,
Jede Nacht halten sie Wache
Beim Schein einer Lampe.
Sie warten dort zusammen,
Bis es hell erstrahlt,
Und manchmal stehen sie auf und folgen
Diesem geisterhaften Min Min Licht.

Vor Jahren hatten sie ein Kind,
Das Lachen ihres Lebens,
Immer fragte es sie,
Ob es das schöne Licht sehen dürfe.
Eines Nachts, als alle schliefen,
Wachte der Junge auf
Und schaute aus dem Fenster,
Da sah er das Min Min Licht leuchten.

Es schien, als könne er es berühren,
Doch dann bewegte es sich fort,
Er rannte lachend hinterher,
Folgte ihm blindlings,
Über die dunklen Hügel,
Weit in die Nacht,
Der Junge war für immer verloren
In diesem grausamen Min Min Licht.

Seine Ruhestätte bleibt verborgen,
Seine Eltern hoffen und beten,
Dass das geisterhafte Licht kommt
Und ihnen den Weg zeigt.
Doch es zittert und tanzt
Durch die kalte, einsame Nacht
Und hütet sein Geheimnis
Dieses grausame Min Min Licht.

Nun habe ich dir erzählt
Von dem Min Min Licht in Queensland,
Wie die Alten flüsternd berichten,
Wie es lockt durch die Nacht,
Wie dein Pferd erschreckt zurückschreckt
Und dein Hund vor Angst heult,
Denn da ist etwas Mächtiges
In diesem tanzenden Min Min Licht,
Tanzendes Min Min Licht,
Tanzendes Min Min Licht.