Текст и перевод песни Slim Dusty - The Min Min Light

The Min Min Light

Have you ever heard the story
Of the Queensland Min Min Light?
Heard the old folk telling whispers
How it beckons through the night?
How your horse will rear in terror
And your dog will howl in fright
For there's something mighty here
In that dancing Min Min Light

There's a couple living westward
On a lonely station camp
Each night they keep their visual
By the glimmer of a lamp
They keep their watch together
Till they see it glowing bright
And they sometimes rise and follow
That misty Min Min Light

Years ago they had a youngster
The laughter of their life
Always he would ask them
To see that pretty light
One night when all was sleeping
The lad awoke and so
Looking out the window
He saw that Min Min low

It seemed that he could touch it
Then it moved off far ahead
He ran and laughed behind it
And followed where it led
Across the darkened ridges
Far into the night
The lad was lost forever
To that cruel Min Min Light

His resting place is hidden
His parents hope and pray
Some night that ghostly light may come
And show to them the way
But it quivers and it dances
Through the cold and lonely night
And forever keeps it secret
That cruel Min Min Light

Now I've told to you the story
Of the Queensland Min Min Light
How the old folk telling whispers
How it beckons through the night
And your horse will rear in terror
And your dog will howl in fright
For there's something mighty here
In that dancing Min Min Light
Dancing Min Min Light
Dancing Min Min Light

Свет Мин Мин

Дорогая, слышала ли ты когда-нибудь историю
О квинслендском свете Мин Мин?
Слышала шепот стариков,
Как он манит сквозь ночь?
Как твоя лошадь встанет на дыбы в ужасе
И твоя собака будет выть от страха,
Ведь есть что-то могущественное
В этом танцующем свете Мин Мин.

Там, на западе, живет пара,
В одиноком лагере на станции.
Каждую ночь они поддерживают бдение
При мерцании лампы.
Они вместе несут свою вахту,
Пока не увидят его яркое свечение,
И иногда они встают и следуют
За этим туманным светом Мин Мин.

Много лет назад у них был малыш,
Радость их жизни.
Он всегда просил их
Показать ему этот красивый свет.
Однажды ночью, когда все спали,
Мальчик проснулся и,
Выглянув в окно,
Увидел этот низкий свет Мин Мин.

Казалось, он мог коснуться его,
Но тот уплыл далеко вперед.
Он бежал и смеялся, следуя за ним,
И шел туда, куда тот вел.
Через темные хребты,
Глубоко в ночь.
Мальчик был потерян навсегда
Из-за этого жестокого света Мин Мин.

Его место упокоения скрыто,
Его родители надеются и молятся,
Что однажды ночью этот призрачный свет может прийти
И показать им путь.
Но он дрожит и танцует
Сквозь холодную и одинокую ночь,
И навсегда хранит свою тайну,
Этот жестокий свет Мин Мин.

Теперь я рассказал тебе историю
О квинслендском свете Мин Мин.
Как старики шепчут,
Как он манит сквозь ночь.
И твоя лошадь встанет на дыбы в ужасе,
И твоя собака будет выть от страха,
Ведь есть что-то могущественное
В этом танцующем свете Мин Мин.
Танцующем свете Мин Мин.
Танцующем свете Мин Мин.