Текст и перевод песни Slim Dusty - The Wave Hill Track

The Wave Hill Track

My thoughts have often wandered to the days that have gone by
When I was drovin' bullocks across the Murranji
Oh they told me in the Isa, just a short time back
That no more walking bullocks came down the wave hill track
Instead of dusty stock routes beef roads have been put through
And the transports do the droving we drovers used to do
Oh instead of dusty stockman with their quart pots on the boil
They have thermos flask and overalls soaked in grease and oil
Instrumental
They don't use bells and hobbles these trucks don't run that way
They just pull back a lever and they sit there night and day
There's no more use for windmills who water the traveling mob
It only takes a billy full to do the drovers job
They don't take loads of tucker like we drovers used to do
A loaf of bread and tin of jam will feed the transport crew
Oh imagine the old time drovers with their whiskers blowing back
Steering a giant Leyland down the wave hill track
Instrumental
But I think we'll best forget it for the trucks now take our place
And the whiskery faced old drover is just a dyin' race
Se we'll leave it to the transports and the men with oil and grease
Forget the old road drover and may he rest in peace
My thoughts have often wandered to the days that have gone by
When I was drovin' bullocks across the Murranji
Oh they told me in the Isa just a short time back
That no more walking bullocks came down the wave hill track
Down the wave hill track

La piste de Wave Hill

Mes pensées ont souvent erré vers les jours qui sont passés
Quand je conduisais des bœufs à travers le Murranji
Oh, on m'a dit à Isa, il n'y a pas longtemps
Que plus aucun bœuf ne descendait la piste de Wave Hill
Au lieu de pistes poussiéreuses, des routes pour le bétail ont été construites
Et les transports font le travail que nous, les conducteurs de bétail, faisions autrefois
Oh, au lieu des vieux conducteurs de bétail poussiéreux avec leurs chaudrons sur le feu
Ils ont des thermos et des salopettes trempées dans la graisse et l'huile
Instrumental
Ils n'utilisent pas de cloches et de liens, ces camions ne fonctionnent pas de cette façon
Ils n'ont qu'à tirer sur un levier et ils restent assis jour et nuit
Il n'y a plus besoin de moulins à vent pour abreuver la troupe
Il suffit d'une gourde pour faire le travail du conducteur
Ils ne prennent pas de provisions comme nous, les conducteurs de bétail, le faisions autrefois
Une miche de pain et un pot de confiture suffisent pour nourrir l'équipage du camion
Oh, imagine les vieux conducteurs de bétail avec leurs moustaches qui soufflent au vent
Au volant d'un Leyland géant sur la piste de Wave Hill
Instrumental
Mais je pense qu'on ferait mieux d'oublier ça, car les camions ont pris notre place maintenant
Et les vieux conducteurs de bétail aux joues hirsutes sont une race en voie de disparition
Alors, laissons cela aux camions et aux hommes avec de l'huile et de la graisse
Oublie le vieux conducteur de bétail routier et puisse-t-il reposer en paix
Mes pensées ont souvent erré vers les jours qui sont passés
Quand je conduisais des bœufs à travers le Murranji
Oh, on m'a dit à Isa, il n'y a pas longtemps
Que plus aucun bœuf ne descendait la piste de Wave Hill
La piste de Wave Hill