Where Country Is - 1998 Digital Remaster - Slim Dusty перевод на русский

Where Country Is - 1998 Digital Remaster

He sat by the door of the grand old Birdsville Pub,
His swag and gear guarded by a faithful heeler dog,
He wore a shirt that would blind ya and a rumpled ringer's hat,
This old man was country, he left no doubt of that.

There was legend in the lines of his weather beaten face,
Those eyes had seen a lot of changes Aussie race,
The passing of the horseman, the death of an ace,
Seems to me he's doubys, that we've turned a better page.

He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson,
And the songs that he sang were all his,
Every song told a story and the more I'd listen,
The more I realized this is where country is.

Well he sang of mobs of cattle moving down the Birdsville track,
And the camels carting wool in the early days outback,
He sang of wild eyed scrubbers ridin' flat out in the night,
Tryin' to ring the mob, 'cause lightning's quick to fright.

And he sang loudly and proudly of our pioneering ladies and
I suspect that one such lass was his.
Home in this early frontier country, was lonely dirt floor Humphrey,
No doubt about it, this man knows where country is.

His songs told how they did it and I felt a sense of shame,
And I wondered if the battler would ever be again,
His pride for his country rang true in every song,
And I wondered, if the chips were down, I would be as strong.

He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson,
And the songs that he sang were all his,
Every song told a story and the more I'd listen,
The more I realized this is where country is.

Spoken
You know what mate, we're so far from the city here.
Know what - that's where country is, dust storms, flies.
Fade out

Там, где Родина - Цифровой ремастеринг 1998

Он сидел у входа в старый добрый паб Бёрдсвилла,
Его пожитки охранял верный пёс-хилер,
На нём красовались рубаха, что слепила глаза, и помятая шляпа скотовода,
Этот старик был воплощением глубинки, в этом не было сомнений.

В морщинах его обветренного лица читались легенды,
Эти глаза видели множество перемен, пережитых австралийцами,
Уход наездника, смерть туза,
Кажется, он сомневается, что мы перевернули страницу к лучшему.

Он сидел, наигрывая что-то на потрепанном стареньком Гибсоне,
И все эти песни были его собственными,
Каждая песня рассказывала историю, и чем больше я слушал,
Тем яснее понимал, что вот она, настоящая глубинка.

Он пел о гурте скота, бредущем по дороге в Бёрдсвилл,
И о верблюдах, что возили шерсть в старые добрые времена освоения земель,
Он пел о диковатых пастухах, несущихся напролом в ночи,
Пытаясь собрать стадо, потому что молния пугает животных.

И он пел громко и гордо о наших женщинах-первопроходцах, и
Я подозреваю, что одна из таких девушек была его.
Домом в этих краях, на ранней стадии освоения, была простая хижина с земляным полом,
Вне всяких сомнений, этот человек знает, что такое настоящая глубинка.

Его песни рассказывали о том, как они жили, и мне стало стыдно,
И я задумался, останется ли место для простого работяги в этом мире,
Его гордость за свою страну звучала в каждой песне,
И я подумал, хватило бы мне сил, окажись я на его месте.

Он сидел, наигрывая что-то на потрепанном стареньком Гибсоне,
И все эти песни были его собственными,
Каждая песня рассказывала историю, и чем больше я слушал,
Тем яснее понимал, что вот она, настоящая глубинка.

Речь
Знаешь, дорогуша, мы так далеки от города.
Вот что такое настоящая глубинка – пыльные бури, мухи.
Затихание