Текст и перевод песни Slim feat. Guf - Звуки гуслей
Звуки гуслей
Les sons de gusli
Покой
нам
только
снится
(а-а-а-а)
Le
calme
ne
nous
vient
qu'en
rêve
(a-a-a-a)
На
микрофоне
отцы
(а-а-а-а)
Au
micro,
les
pères
(a-a-a-a)
В
хип-хопе
спецы
(а-а-а-а)
Des
pros
du
hip-hop
(a-a-a-a)
Как
в
тайском
боксе
тайцы
(а-а-а-а)
Comme
des
Thaïlandais
en
boxe
thaï
(a-a-a-a)
Убрать
меня
не
пытайся
(а-а-а-а)
N'essaie
pas
de
m'éliminer
(a-a-a-a)
Наш
караван
по
городам
всё
кружится
в
вальсе
(а-а-а-а)
Notre
caravane
tourne
en
valse
de
ville
en
ville
(a-a-a-a)
Есть
фокусы
в
запасе,
как
и
пара
приёмов
(а-а-а-а)
On
a
des
tours
en
réserve,
ainsi
que
quelques
prises
(a-a-a-a)
Разбираюсь
в
мясе,
чтобы
быть
звездой
района
(а-а-а-а)
Je
m'y
connais
en
viande,
pour
être
la
star
du
quartier
(a-a-a-a)
И
пускай,
я
так
и
не
стал
просветлённым
(а-а-а-а)
Et
même
si
je
n'ai
jamais
atteint
l'illumination
(a-a-a-a)
За
часть
своего
куска
мне
не
будет
стрёмно
(а-а-а-а)
Je
n'aurai
pas
honte
de
mon
morceau
(a-a-a-a)
Раньше
писал
на
листах,
теперь
в
экране
айфона
(а-а-а-а)
J'écrivais
sur
des
feuilles,
maintenant
sur
l'écran
de
l'iPhone
(a-a-a-a)
Сейчас
на
крокодиле,
а
раньше
Nike
палённый
(а-а-а-а)
Aujourd'hui
en
Lacoste,
avant
c'était
des
Nike
contrefaites
(a-a-a-a)
У
тебя
падики,
у
меня
подъезды
(а-а-а-а)
Toi,
tes
cages
d'escalier,
moi
mes
halls
d'entrée
(a-a-a-a)
Братик-акробатик,
минус
положи
на
место
(а-а-а-а)
Petit
frère
acrobate,
remets
le
son
(a-a-a-a)
Это
моё
кино
- мои
замесы
(а-а-а-а)
C'est
mon
film,
mes
embrouilles
(a-a-a-a)
Падали
на
дно,
как
в
офисное
кресло
(а-а-а-а)
On
a
touché
le
fond,
comme
dans
un
fauteuil
de
bureau
(a-a-a-a)
Оно
мной
освещено,
я
- Никола
Тесла
(а-а-а-а)
Tout
ça
est
illuminé
par
moi,
je
suis
Nikola
Tesla
(a-a-a-a)
Клуб
по
интересам,
интерес
в
кэсах
(а-а-а-а)
Un
club
pour
passionnés,
la
passion
du
cash
(a-a-a-a)
Это
чётким
пацанчикам
на
мерседесах
(а-а-а-а)
C'est
pour
les
vrais,
en
Mercedes
(a-a-a-a)
Это
в
качалку
прокачанным
перцам
(а-а-а-а)
C'est
pour
les
mecs
baraqués
de
la
salle
de
sport
(a-a-a-a)
Умникам
с
кейсами,
озадаченным
протестам
(а-а-а-а)
Pour
les
intellos
à
mallettes,
aux
protestations
perplexes
(a-a-a-a)
Это
тебе,
естественно
(а-а-а-а)
C'est
pour
toi,
naturellement
(a-a-a-a)
Из
своего
глобуса
достаю
фокусы
(а-а-а-а)
De
mon
globe,
je
sors
des
tours
de
magie
(a-a-a-a)
Фокусы,
фокусы,
фокусы,
фокусы
(а-а-а-а)
Des
tours,
des
tours,
des
tours,
des
tours
(a-a-a-a)
Меня
не
включат
на
чьём-то
выпускном
(а-а-а-а)
On
ne
me
passera
pas
à
une
remise
de
diplômes
(a-a-a-a)
Это...
Это
гремит
под
твоим
окном
(а-а-а-а)
C'est...
Ça
résonne
sous
ta
fenêtre
(a-a-a-a)
Из
своего
глобуса
достаю
фокусы
(а-а-а-а)
De
mon
globe,
je
sors
des
tours
de
magie
(a-a-a-a)
Фокусы,
фокусы,
фокусы,
фокусы
(а-а-а-а)
Des
tours,
des
tours,
des
tours,
des
tours
(a-a-a-a)
Меня
не
включат
на
чьём-то
выпускном
(а-а-а-а)
On
ne
me
passera
pas
à
une
remise
de
diplômes
(a-a-a-a)
Это...
Это
звучит
под
твоим
окном
(а-а-а-а)
C'est...
Ça
résonne
sous
ta
fenêtre
(a-a-a-a)
Я
собираю
себя
по
частям
(а-а-а-а)
Je
me
rassemble
morceau
par
morceau
(a-a-a-a)
Мы
раньше
с
вами
жили
на
разных
плоскостях
(а-а-а-а)
Avant,
on
vivait
sur
des
plans
différents
(a-a-a-a)
Надеюсь,
наверху
меня
простят
(а-а-а-а)
J'espère
qu'on
me
pardonnera
là-haut
(a-a-a-a)
Спорить
не
буду,
за
мной
есть
косяк
(а-а-а-а)
Je
ne
le
nierai
pas,
j'ai
merdé
(a-a-a-a)
За
мной
есть
косяк
и
при
том
не
один
(а-а-а-а)
J'ai
merdé,
et
pas
qu'une
fois
(a-a-a-a)
Но
видимо
так
было
необходимо
(а-а-а-а)
Mais
apparemment,
c'était
nécessaire
(a-a-a-a)
Алёша
никуда
не
уходил
(а-а)
Aliocha
n'est
jamais
parti
(a-a)
Алёша
валит
на
биты
с
Вадимом
(а-а-а-а)
Aliocha
envoie
du
lourd
sur
les
beats
avec
Vadim
(a-a-a-a)
Как
и
раньше
- я
в
деле.
Но
кое-что
хочу
поменять
(а-а-а-а)
Comme
avant,
je
suis
dans
le
coup.
Mais
je
veux
changer
quelque
chose
(a-a-a-a)
Я
почему-то
уверен,
что
люди
обязательно
поймут
меня
(а-а-а-а)
Je
suis
convaincu
que
les
gens
me
comprendront
(a-a-a-a)
Пропасть
на
год
- это
слишком
долго
Disparaître
pendant
un
an,
c'est
beaucoup
trop
long
Но
я
весь
год
провёл
как
на
иголках
Mais
j'ai
passé
toute
l'année
sur
des
charbons
ardents
Немного
странно
наверное
если
я
пропадаю
всё
время
C'est
un
peu
bizarre
si
je
disparais
tout
le
temps,
je
suppose
Сегодня
- Чертаново
Северное
Aujourd'hui,
c'est
Tchertanovo
Severnoïe
Завтра
- Святая
Земля
и
друзья
евреи
(шалом)
Demain,
la
Terre
Sainte
et
mes
amis
juifs
(shalom)
Меня
бывает
сложно
найти,
даже
самым
близким
людям
(а-а-а-а)
Parfois,
je
suis
difficile
à
trouver,
même
pour
mes
proches
(a-a-a-a)
Нет
ни
одной
новой
фотки
в
сети
(а-а-а-а)
Il
n'y
a
aucune
nouvelle
photo
de
moi
en
ligne
(a-a-a-a)
И
я
вообще
не
появляюсь
на
худе
(а-а-а-а)
Et
je
n'apparais
nulle
part
(a-a-a-a)
Мне
так
удобно
- порой
быть
вне
зоны
доступа
(а-а-а-а)
C'est
comme
ça
que
je
me
sens
bien
- être
hors
de
portée
de
temps
en
temps
(a-a-a-a)
Когда
непонятно,
особенно
(а-а-а-а)
Surtout
quand
ce
n'est
pas
clair
(a-a-a-a)
Мало
ли
кто
там
ещё
на
хвост
упал
(а-а-а-а)
On
ne
sait
jamais
qui
d'autre
est
à
mes
trousses
(a-a-a-a)
Я
сижу
возле
глобуса
(а-а-а-а)
Je
suis
assis
près
de
mon
globe
(a-a-a-a)
И
кручу
его
в
разные
стороны
(а-а-а-а)
Et
je
le
fais
tourner
dans
tous
les
sens
(a-a-a-a)
По-тихоньку
решаю
сам
куда
бы
в
следующий
раз
мне
дёрнуть
Je
décide
tranquillement
où
j'ai
envie
d'aller
la
prochaine
fois
Из
своего
глобуса
достаю
фокусы
(а-а-а-а)
De
mon
globe,
je
sors
des
tours
de
magie
(a-a-a-a)
Фокусы,
фокусы,
фокусы,
фокусы
(а-а-а-а)
Des
tours,
des
tours,
des
tours,
des
tours
(a-a-a-a)
Меня
не
включат
на
чьём-то
выпускном
(а-а-а-а)
On
ne
me
passera
pas
à
une
remise
de
diplômes
(a-a-a-a)
Это...
Это
гремит
под
твоим
окном
(а-а-а-а)
C'est...
Ça
résonne
sous
ta
fenêtre
(a-a-a-a)
Из
своего
глобуса
достаю
фокусы
(а-а-а-а)
De
mon
globe,
je
sors
des
tours
de
magie
(a-a-a-a)
Фокусы,
фокусы,
фокусы,
фокусы
(а-а-а-а)
Des
tours,
des
tours,
des
tours,
des
tours
(a-a-a-a)
Меня
не
включат
на
чьём-то
выпускном
(а-а-а-а)
On
ne
me
passera
pas
à
une
remise
de
diplômes
(a-a-a-a)
Это...
Это
звучит
под
твоим
окном
(а-а-а-а)
C'est...
Ça
résonne
sous
ta
fenêtre
(a-a-a-a)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guf
Альбом
GUSLI
дата релиза
16-06-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.