Slim feat. Guf - Пока-пока - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slim feat. Guf - Пока-пока




Пока-пока
Au revoir, au revoir
Вот то да, я не могу в это поверить
Eh bien oui, je n'arrive pas à y croire
Неужели, все происходит сейчас и на самом деле
Est-ce que tout cela arrive vraiment maintenant ?
Секунду назад она хлопнула дверью
Il y a une seconde, elle a claqué la porte
И я наконец спокойно посплю один в своей постели
Et enfin, je vais pouvoir dormir tranquille dans mon lit, tout seul
Буду скучать без её истерик
Je vais manquer de ses crises
Может, потом обо всем пожалею
Peut-être que je le regretterai plus tard
Но я на лучшее надеюсь и, почему-то уверен
Mais j'espère le meilleur et, pour une raison inconnue, je suis sûr
Что на самолет она сегодня успеет
Que cet avion, elle le prendra aujourd'hui
Ну и скатертью дорожка
Bon, que le chemin soit libre
Пускай немножко отдохнет Алешка
Que petit Alechka se repose un peu
Теперь я буду еще осторожнее
Maintenant, je serai encore plus prudent
В сторожке теперь будет сидеть сотрудник таможни
Un douanier sera posté dans la guérite
На самом деле, вы пожалейте пацика
En fait, ayez pitié du pauvre type
Он ведь так заебался от колпака
Il était tellement crevé de ce chapeau
И я к повтору не был не готов никак
Et je n'étais absolument pas préparé à un retour
Поймите, я совсем из-под каблука
Comprends, je suis complètement sorti de ton joug
Надоело врать, оправдываться, менять цифры
J'en ai marre de mentir, de me justifier, de changer les chiffres
Надоело придумывать алиби, надоели шифры
J'en ai marre d'inventer des alibis, j'en ai marre des codes
Я не хочу чувствовать себя виноватым
Je ne veux pas me sentir coupable
Когда еду просто в гости к подружкам на Ленинградку
Quand je vais juste rendre visite à des amies à Leningradka
Как-то так, но так-то да
C'est comme ça, mais c'est comme ça
Но я от этого всего подустал
Mais j'en ai marre de tout ça
И я свободным толком не был никогда
Et je n'ai jamais été vraiment libre
Кое-что тут надо наверстать
Il faut rattraper quelques trucs
Дорогая, просто уходи
Chérie, pars simplement
Я мечтаю сейчас побыть один
J'ai vraiment envie d'être seul en ce moment
Прости, но я тебе не подходил
Désolé, mais je ne te convenais pas
Зря ты замутила с таким дебилом
Tu as fait une erreur en te mettant avec un tel idiot
Адрес забудь и номер удали
Oublie l'adresse et supprime le numéro
Выкинь из головы, ну было и было
Efface-le de ta mémoire, c'était comme ça, c'est tout
Ты достойна настоящей любви
Tu mérites un véritable amour
Прости, что все так получилось
Désolé que tout se soit passé comme ça
И вот я один всего лишь пару месяцев
Et voilà que je suis seul depuis seulement deux mois
И меня пиздец как уже бесит все
Et tout me gave à mort
Вчера к соседу ходил, просил лестницу
Hier, je suis allé voir le voisin, je lui ai demandé une échelle
Отвечаю, нету сил, хочу повеситься
Je te jure, je n'ai plus de force, j'ai envie de me pendre
Вы бы сказали, что так просто все
Vous diriez que tout est si simple
Ато я только сейчас все просек
Parce que je n'ai compris que maintenant
Я представлял себе совсем другое одиночество
Je m'imaginais une solitude complètement différente
Говорили, что оно полезно для творчества
On disait que c'était bon pour la créativité
Я за качество, уже потом за количество
Je suis pour la qualité, puis pour la quantité
Но так много качественных bitches там
Mais il y a tellement de salopes de qualité là-bas
Как бы сказал мой один хороший друг
Comme dirait un de mes bons amis
Непаханный луг нетраханных сук
Un champ non labouré de chiennes non baisées
Я не читал никогда ни о чем подобном
Je n'ai jamais lu quoi que ce soit de tel
И сейчас даже слегка неудобно
Et maintenant, je me sens même un peu mal à l'aise
Но bitches так много, в основном на добром
Mais il y a tellement de salopes, principalement gentilles
Bitches на бабках, bitches на модном
Des salopes sur l'argent, des salopes sur le style
С мозгами, на связях, на тачках, при деле
Avec du cerveau, des connexions, des voitures, des affaires
Сами залазят, получают то, что хотели
Elles se lancent elles-mêmes, elles obtiennent ce qu'elles veulent
Потом выходят из душа, ей звонит любимый
Ensuite, elles sortent de la douche, son amoureux l'appelle
Она бежит в машину
Elle court à la voiture
У них сегодня запланирован романтический ужин
Elles ont un dîner romantique prévu ce soir
Блин, ну как же это мило
Putain, comme c'est mignon





Авторы: Guf, Slim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.