Текст и перевод песни Slim feat. Guf - Хватит

Хватит

Assez

Опять на педали уверенный, специально для вашего стерео

Encore sur les pédales, confiant, spécialement pour votre stéréo

Вы не ожидали, наверное, что мы все-таки совместно застелим

Tu ne t'attendais pas à ce que l'on fasse un morceau ensemble, n'est-ce pas ?

Мы давали много время вам, но вы оказались тупее дерева

On t'a laissé du temps, mais tu es plus bête qu'un arbre

Столица Армении - Ереван, те, кто на гере - вне поля зрения

La capitale de l'Arménie est Erevan, ceux qui sont sous GHB sont hors de vue

Беспалевный чёрный Мерен, я полноправный участник движения

Mercedes noir sans faille, je suis un membre à part entière du mouvement

На торпеде навалено то, что в моем городе называют более-менее

Sur le tableau de bord, il y a ce qu'on appelle "à peu près" dans mon quartier

Соблюдаю правела, но к сожалению, прав не имею

Je respecte les règles, mais malheureusement, je n'ai pas le droit

В лопатник заглядываю, думаю, хватит ли откупиться денег?

Je regarde dans mon porte-monnaie, je me demande si j'aurai assez d'argent pour me racheter ?

Мне нужно все начинать заново

Je dois tout recommencer

Я устал от сеансов иглоукалывания

Je suis fatigué des séances d'acupuncture

Надоела гомеопатия, и больше нету сил бухать, хватит

J'en ai assez de l'homéopathie, et je n'ai plus la force de boire, ça suffit

С меня правда хватит я больше не хочу так

J'en ai vraiment assez, je ne veux plus vivre comme ça

Я всю жизнь любил кайфовать, но резко пропало желание почему-то

J'ai toujours aimé kiffer, mais soudainement, j'ai perdu l'envie, je ne sais pas pourquoi

Я говорю себе все время "Хватит!", нас подождёт на небе контролёр

Je me dis tout le temps "Assez!", le contrôleur nous attendra au paradis

Я говорил себе все время "Хватит!", но слово "хватит" - это не моё

Je me disais tout le temps "Assez!", mais le mot "assez" n'est pas le mien

Я говорю себе все время "Хватит!", нас подождёт на небе контролёр

Je me dis tout le temps "Assez!", le contrôleur nous attendra au paradis

Я говорил себе все время "Хватит!", но слово "хватит" - это не моё

Je me disais tout le temps "Assez!", mais le mot "assez" n'est pas le mien

Заглянул в свои пешки - там абсолютно пусто

J'ai regardé dans mes poches - il n'y a absolument rien

Я немножечко грешен и пахну невкусно

Je suis un peu pécheur et je ne sens pas bon

Ведь сегодня мне грустно

Parce qu'aujourd'hui, je suis triste

Сегодня я грустный суслик

Aujourd'hui, je suis un marmotte triste

По площадям один гуляет где-то скомканный ветер

Un vent froissé se promène seul sur les places

Тут все голодные до денег, будто в Африке дети

Tout le monde ici est avide d'argent, comme les enfants en Afrique

За меня выберут завтра нейросети полезные

Des réseaux neuronaux utiles seront choisis pour moi demain

Ты возьми свои вены, наточи ими лезвия

Prends tes veines, aiguise-les en lames

Колобком за дома закочусь за зип-локом

Je vais rouler comme une boule derrière les maisons derrière un zip-lock

И я вижу, где выход, но я вижу в бинокль

Et je vois où est la sortie, mais je regarde dans un télescope

Я сам придумал тебя, как Лолиту Набоков

Je t'ai inventée moi-même, comme Lolita pour Nabokov

Я запечатал себя в этит титановых строках

Je me suis enfermé dans ces lignes de titane

Во мне желание кипит внутри желудочным соком

En moi, le désir bout à l'intérieur de mon estomac avec du suc gastrique

Мы подобрали прикид для полета из окон

On a choisi une tenue pour s'envoler par les fenêtres

Земля это магнит, ночь откроет черный кокон

La Terre est un aimant, la nuit ouvrira un cocon noir

Было много любви, было так одиноко

Il y a eu beaucoup d'amour, c'était tellement solitaire