Текст и перевод песни Slim Harpo - Shake Your Hips

I wanna tell you ′bout a dance
That's goin′ around
Ev'rybody doin' it
From the grown ups, down

Don′t have to move yo′ head
Don't have to move yo′ hands
Don't have to move yo′ lips
Just shake yo' hips

And do the hip shake, baby
And do the hip shake, baby
The hip shake, baby
Shake yo′ hips, baby

Now, if you don't know
Don't be afraid
Just listen to me
And do what I said

Don′t move yo′ head
Don't move yo′ hands
Don't move yo′ lips
Just shake yo' hips

Do the hip shake, baby
Do the hip shake, baby
Do the hip shake, baby
Shake yo′ hips, baby

Now, ain't this ee-e-e-e-ee-easy?

(Guitar & instrumental)

Well, I met a little girl
In a country town
She says, 'What′d you know?′
'There′s, Slim Harpo'

I didn′t move my head
I didn't move my hands
I didn′t move my lips
She shook her hips

She did a hip shake, baby
Did her hip shake, baby
Did her hip shake, baby
Shake yo' hips, baby

Now, ain't this ee-e-e-e-ee-easy?

(Harmonica & instrumental to end)

~

Я хочу рассказать тебе о танце
Это происходит повсюду.
Все это делают.
От взрослых-вниз.

Не нужно двигать головой.
Не нужно двигать руками.
Не нужно шевелить губами.
Просто потряси бедрами.

И потряси бедрами, детка.
И потряси бедрами, детка.
Тряси бедрами, детка
Тряси бедрами, детка.

А теперь, если ты не знаешь ...
Не бойся.
Просто послушай меня.
И делай, что я сказал.

Не двигай головой
Не двигай руками!
Не шевели губами
Просто потряси бедрами.

Потряси бедрами, детка
Потряси бедрами, детка
Потряси бедрами, детка
Тряси бедрами, детка.

Ну, разве это не просто?

(Гитара и инструментал)

Так вот, я встретил маленькую девочку.
В провинциальном городке
Она спрашивает: "Что ты знаешь?"
- Вот, Слим Харпо.

Я не повернул головы.
Я не шевелил руками.
Я не шевелил губами.
Она покачала бедрами.

Она потрясла бедрами, детка.
Ее бедро дрожало, детка?
Ее бедро дрожало, детка?
Потряси бедрами, детка.

Ну, разве это не просто?

(Гармоника и инструментал до конца)

~