Текст и перевод песни Slim J - Corazòn Quemado

Corazòn Quemado

Tu
Tu no sabes lo que pasa por mi mente
Mis demonios internos llamando pa' verte
En este juego el que se enamora pierde
Pero quiero chocar antes que detenerme
Pasa el tiempo, la hora
Y nose porque me ignoras
Sabes que cuando lo hacemos dejamos en la casa el cora
Pero las ganas sobran y

Tu, al igual que yo
El tiempo me enseño a quemar el Corazon
Pero los dos sabemos que existe una conexión
Si nos volvemos a ver es porque hay mas de una razón
Tu no lo escondas, ahh
Quiero sentir que me deseas tambien
Que yo se que tu te mueves tan bien
Cuando te siento se me eriza la piel

Es que tu eres mi droga, de esa que me ahoga
Quiero meterte mientras mas pasan las horas
Estoy en el polo pero contigo mi cuerpo se evapora
Tu eres una caja de pandora
Somos dos locos que no creen en na'
Baby te busco dejamos to' atras
Estamos llenos de tanta maldad
Pero aun asi pal cielo me puedes llevar
Lleva cicatrices, del pasado
Que se esconde entre las sabanas
Baby si te digo la verdad
Yo solo te quiero ver brillar y

Tu, al igual que yo
El tiempo me enseño a quemar el Corazon
Pero los dos sabemos que existe una conexión
Si nos volvemos a ver es porque hay mas de una razón
Tu no lo escondas, ahh
Quiero sentir que me deseas tambien
Que yo se que tu te mueves tan bien
Cuando te siento se me eriza la piel

Si me dices que juguemos, pues jugamos
Si me arrebato, los dos nos arrebatamos
Mientras me pego tras de ti nos susurramos
Si nos decimos te amo, es por la noche
Estamos elevado y sin Percocet
Siento que de otra vida me conoce
Ta' puesta solo pa' mi desde las 12
Los demas que mejor eviten el rose
Tu
Tu no sabes lo que pasa por mi mente
Mis demonios internos llamando pa' verte
En este juego el que se enamora pierde
Pero quiero chocar antes que detenerme
Pasa el tiempo, la hora
Y nose porque me ignoras
Sabes que cuando lo hacemos dejamos en la casa el cora
Pero las ganas sobran y
Pero las ganas sobran y
Pero las ganas sobran y
Y no paro de pensarte
Slim Slim

Cœur Brûlé

Toi
Tu ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit
Mes démons intérieurs appellent pour te voir
Dans ce jeu, celui qui tombe amoureux perd
Mais je veux entrer en collision avant de m'arrêter
Le temps passe, l'heure
Et je ne sais pas pourquoi tu m'ignores
Tu sais que quand on le fait, on laisse le cœur à la maison
Mais l'envie est trop forte et

Toi, comme moi
Le temps m'a appris à brûler mon cœur
Mais nous savons tous les deux qu'il existe une connexion
Si nous nous revoyons, c'est qu'il y a plus d'une raison
Ne le cache pas, ah
Je veux sentir que tu me désires aussi
Parce que je sais que tu bouges si bien
Quand je te sens, ma peau se hérisse

Tu es ma drogue, celle qui m'étouffe
Je veux te pénétrer à chaque heure qui passe
Je suis au pôle, mais avec toi, mon corps s'évapore
Tu es une boîte de Pandore
Nous sommes deux fous qui ne croient en rien
Bébé, je te cherche, on laisse tout derrière
On est rempli de tant de méchanceté
Mais malgré tout, tu peux m'emmener au paradis
Elle porte les cicatrices du passé
Qui se cachent sous les draps
Bébé, si je te dis la vérité
Je veux juste te voir briller et

Toi, comme moi
Le temps m'a appris à brûler mon cœur
Mais nous savons tous les deux qu'il existe une connexion
Si nous nous revoyons, c'est qu'il y a plus d'une raison
Ne le cache pas, ah
Je veux sentir que tu me désires aussi
Parce que je sais que tu bouges si bien
Quand je te sens, ma peau se hérisse

Si tu me dis de jouer, on joue
Si je me laisse emporter, on se laisse tous les deux emporter
Pendant que je te suis, on se murmure des mots doux
Si on se dit "je t'aime", c'est la nuit
On est défoncé sans Percocet
J'ai l'impression de te connaître d'une autre vie
Tu es prête pour moi depuis minuit
Les autres feraient mieux d'éviter le contact
Toi
Tu ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit
Mes démons intérieurs appellent pour te voir
Dans ce jeu, celui qui tombe amoureux perd
Mais je veux entrer en collision avant de m'arrêter
Le temps passe, l'heure
Et je ne sais pas pourquoi tu m'ignores
Tu sais que quand on le fait, on laisse le cœur à la maison
Mais l'envie est trop forte et
Mais l'envie est trop forte et
Mais l'envie est trop forte et
Et je n'arrête pas de penser à toi
Slim Slim