Текст и перевод песни Slim Rimografia - Amor, vida e musica

Amor, vida e musica

Alguns vivem a procura do amor
Outros a procura da vida
Eu a procura da música que me leva ao encontro do amor
E me deixa cara-cara com a vida
Ou a procura da vida que me leva ao encontra da música
Que me deixa cara-cara com o amor
Ou a procura do amor que me leva ao encontro da vida
Que me deixa cara-cara com a música
Que a minha música seja muito mais que a simples
Combinação de sons e notas
Que a minha rima seja muito mais que a combinação
Final entre dois ou mais versos
Que a minha vida seja muito mais do que simplesmente
Existir
E que o amor, seja mais do que um simples desejo ou
Paixão
Que eu possa sonhar acordado para que assim não viva
Sempre dormindo
Que eu possa acreditar na mudança e nunca sei de tudo
Como está
Que eu possa sorrir, que eu possa chorar, que eu possa
Ouvir, que eu possa falar
Que eu possa escolher... quando mais fácil for se
Render
Que eu possa escolher ir em frente quando mais fácil
For retroceder
Que eu possa escolher viver quando mais fácil for se
Entregar e morrer
Que eu possa escolher conquistar de que simplesmente
Possuir ou ter
Que eu possa escolher viver ao invés de só existir
Que eu possa buscar ao invés de esperar que venha a
Mim
E que a cada manhã eu possa entender que a cada dia
Necessário renascer
Que a vida é uma canção onde o amor é a melodia
O silêncio é a harmonia
Sobre as batidas do coração
No simples olhar pode se fazer poesia
Amor, vida e música
Vida, amor e música

Любовь, жизнь и музыка

Кто-то живет в поисках любви,
Кто-то – в поисках жизни,
Я же ищу музыку, которая приведет меня к любви
И поставит меня лицом к лицу с жизнью.
Или ищу жизнь, которая приведет меня к музыке,
Которая поставит меня лицом к лицу с любовью.
Или ищу любовь, которая приведет меня к жизни,
Которая поставит меня лицом к лицу с музыкой.
Пусть моя музыка будет чем-то большим, чем просто
Сочетанием звуков и нот.
Пусть моя рифма будет чем-то большим, чем просто сочетание
Двух или более строк.
Пусть моя жизнь будет чем-то большим, чем просто
Существование.
И пусть любовь будет чем-то большим, чем просто желание или
Страсть.
Пусть я могу мечтать наяву, чтобы не жить
Вечно спящим.
Пусть я могу верить в перемены и никогда не думать, что знаю всё
Как есть.
Пусть я могу улыбаться, пусть я могу плакать, пусть я могу
Слушать, пусть я могу говорить.
Пусть я могу выбирать... когда проще всего
Сдаться.
Пусть я могу выбирать идти вперед, когда проще всего
Отступить.
Пусть я могу выбирать жить, когда проще всего
Сдаться и умереть.
Пусть я могу выбирать завоевывать, чем просто
Обладать или иметь.
Пусть я могу выбирать жить, а не просто существовать.
Пусть я могу искать, а не ждать, пока это придет
Ко мне.
И пусть каждое утро я могу понимать, что каждый день
Необходимо возрождаться.
Что жизнь – это песня, где любовь – мелодия,
А тишина – гармония,
Под биение сердца.
В простом взгляде можно увидеть поэзию.
Любовь, жизнь и музыка.
Жизнь, любовь и музыка.