Falido - Slim Rimografia перевод на немецкий

Falido

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado
Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Você ri "háhá" acha hilária mais a situação tá precária
To sem dinheiro e minhas dívidas correm juros e correção
Monetária
Mas sou o cara que faz free style no baile e não tem CD
Gravado
E que só rima de improviso porque não tem caneta pra escrever
Seu rimado
O meu bolso tá furado não segura nem carteira nem moeda
A ultima nota que tinha é da prova de economia que tirei zero "
Que merda"
E nem é por estética que deixo meu cabelo crescer, é pra que?
Pra economizar pra no fim do ano gravar o meu CD
Por falta de grana quase perdi minha mina
Pois eu só ligava a cobrar a mãe dela sabia que era eu e dizia
"Filha desliga"
Essa é minha vida pra quem duvida da parada
Sou MC mas como meu pai diz "dinheiro que é bom nada".
Eu faço rima no final de semana mais de segunda a sexta eu
Trabalho
Das oito a cinco da tarde num posto de agente comunitário
Mas meu salário é tão baixo que pra receber tem que ir
Agachado
Dinheiro que é bom nem o da água quando to em cima do palco
De fato a crise tá feia mesmo assim a gente resiste
Pra ensaiar tenho um microfone que roubei no karaôke um MD e um
Micro system
Onde faço minhas fitas demo de baixa categoria
Meu computador é tão atrasado que o teclado parece uma máquina
De datilografia
Pra conectar a Internet ele leva quase um dia
Quando enche a barrinha azul "nossa que alegria!"
Mais a euforia acaba rápido e vem a decepção
Quando to baixando alguma coisa "porra caiu a conexão"
Eu escolhi uma profissão que paga muito pouco de cash
Tenho celular mas é o pai de santo, aquele que só recebe
Eu tinha cheque cartão de crédito mais meu nome foi pro SPC
To devendo banco casas Bahia do crediário do meu aparelho de MD
Vão fazer o que? me prender? sei que não é preciso
Ser MC é isso você é falado lembrado mais é fudido falido
Mas tem entrevista em revista e o caralho A4

Mas não passa de um falido fudido e mal pago

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado

Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Lá fora você vê os caras de low raider ouro no pescoço e mulher
E aqui? com bijuteria do camelô solitário e andando a pé
Mas tem quem não bota uma fé e acha que rap da dinheiro
Minha mãe dizia "estuda meu filho" mais não ouvia o conselho
Eu não ouvia e hoje sofro todas as conseqüências
Sou mais um rimador que tenta se recompor para não abrir
Falência
Uso uma meia de cada cor não é pra ser diferente
Nem é por enfeite que minha palmilha é papelão, meu tênis tá
Cheio de silver tape
Não tenho nem skate pra usar como álibi do tênis zoado

Meu boné perdeu a cor e falo que é de fábrica o tom desbotado
Na minha família o clima tá chato quase me expulsaram de casa
Porque com vinte três anos perguntei se não podiam me dar mesada

O meu pai deu risada porque é torneiro mecânico aposentado
Toca teclado do lado de casa e ganha cerveja de graça fazendo
Cover do Zé de Camargo
E eu nem um tostão furado mesmo assim aqui estou
Sou artista que pede carona pra motorista para ir no próprio
Show
E se você entrou no hip hop por grana não se iluda
Escuta volte pra casa escolha outra profissão e vá a luta
Fazer música não é fácil e o que eu passo outro já passou
Mas passaria tudo de novo se preciso for
Porque faço por amor minha rima e o meu som
E nem por grana nem por fama nem por remuneração
Pois prefiro ser falido do que rico estressado
E sucesso é conseqüência de um trabalho valorizado

E tá dado o conselho então não vá pelo dinheiro
Serve para B. Boy′s, DJ's, MC′s e graffiteiros
E seja inteligente faça música beneficente
Como eu que dou rimas não perecíveis para todos ouvidos carentes

E te garanto que não é por money que no microfone eu sigo
Rimando sem fins lucrativos
Falido fudido e mal pago mas não te engana
Nem se tivesse todo dinheiro do mundo pagaria o preço da
Fama...

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado
Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Pleite

Ich bin pleite, ich bin am Arsch und schlecht bezahlt
Ich mache Rap und verdiene keinen einzigen lausigen Cent
Denn ich lebe nicht vom Hip-Hop, aber für den Hip-Hop lebe ich
Und ich reime weiter ohne Profitabsicht

Du lachst "haha", findest es lustig, aber die Lage ist prekär
Ich bin ohne Geld und meine Schulden laufen mit Zinsen und Währungs-
anpassung
Aber ich bin der Typ, der auf der Party Freestyle macht und keine CD
aufgenommen hat
Und der nur improvisiert reimt, weil er keinen Stift zum Schreiben hat
Seinen Reim
Meine Hosentasche hat ein Loch, hält weder Brieftasche noch Münze
Die letzte Note, die ich hatte, war von der Wirtschaftsprüfung, bei der ich eine Sechs bekam "
So eine Scheiße"
Und es ist nicht aus ästhetischen Gründen, dass ich mein Haar wachsen lasse, wofür denn?
Um zu sparen, damit ich am Ende des Jahres meine CD aufnehmen kann
Wegen Geldmangels hätte ich fast meine Freundin verloren
Denn ich rief nur per R-Gespräch an, ihre Mutter wusste, dass ich es war und sagte
"Tochter, leg auf"
Das ist mein Leben, für die, die an der Sache zweifeln
Ich bin MC, aber wie mein Vater sagt: "Geld, das wirklich was wert ist, gibt's nicht".
Ich reime am Wochenende, aber von Montag bis Freitag
arbeite ich
Von acht bis fünf Uhr nachmittags in einer Stelle als Gemeindemitarbeiter
Aber mein Gehalt ist so niedrig, dass man sich bücken muss, um es
zu empfangen
Geld, das was wert ist, nicht mal für das Wasser, wenn ich auf der Bühne stehe
Tatsächlich ist die Krise schlimm, trotzdem halten wir stand
Zum Proben habe ich ein Mikrofon, das ich beim Karaoke geklaut habe, einen MD-Player und eine
Mini-Anlage
Wo ich meine minderwertigen Demo-Tapes mache
Mein Computer ist so veraltet, dass die Tastatur wie eine
Schreibmaschine aussieht
Um sich mit dem Internet zu verbinden, braucht er fast einen Tag
Wenn der blaue Balken voll ist "Wow, was für eine Freude!"
Aber die Euphorie endet schnell und die Enttäuschung kommt
Wenn ich etwas herunterlade "Verdammt, die Verbindung ist abgebrochen"
Ich habe einen Beruf gewählt, der sehr wenig Cash einbringt
Ich habe ein Handy, aber es ist wie ein Wunderheiler, eines, das nur empfängt
Ich hatte Schecks, Kreditkarte, aber mein Name landete bei der SCHUFA
Ich schulde der Bank, Casas Bahia vom Ratenkauf meines MD-Players
Was wollen sie machen? Mich verhaften? Ich weiß, das ist nicht nötig
MC sein ist das: Man spricht über dich, erinnert sich an dich, aber du bist am Arsch, pleite
Aber es gibt Interviews in Magazinen und den ganzen Scheiß A4

Aber es ist nicht mehr als ein Pleitegeier, am Arsch und schlecht bezahlt

Ich bin pleite, ich bin am Arsch und schlecht bezahlt
Ich mache Rap und verdiene keinen einzigen lausigen Cent

Denn ich lebe nicht vom Hip-Hop, aber für den Hip-Hop lebe ich
Und ich reime weiter ohne Profitabsicht

Draußen siehst du die Typen mit Lowrider, Gold um den Hals und Frauen
Und hier? Mit Modeschmuck vom Flohmarkt, einsam und zu Fuß unterwegs
Aber es gibt welche, die es nicht glauben und denken, Rap bringt Geld
Meine Mutter sagte "Lerne, mein Sohn", aber ich hörte nicht auf den Rat
Ich hörte nicht hin und heute leide ich unter allen Konsequenzen
Ich bin nur ein weiterer Reimer, der versucht, sich zu erholen, um nicht
Insolvenz anzumelden
Ich trage Socken in verschiedenen Farben, nicht um anders zu sein
Es ist auch keine Zierde, dass meine Einlegesohle aus Pappe ist, mein Turnschuh ist
voller Panzertape
Ich habe nicht mal ein Skateboard, um es als Alibi für den kaputten Schuh zu benutzen

Meine Kappe hat ihre Farbe verloren und ich sage, der verblasste Ton ist ab Werk
In meiner Familie ist die Stimmung mies, sie hätten mich fast aus dem Haus geworfen
Weil ich mit dreiundzwanzig fragte, ob sie mir nicht Taschengeld geben könnten

Mein Vater lachte, denn er ist pensionierter Dreher
Spielt Keyboard nebenan und bekommt Freibier, indem er
Cover von Zezé Di Camargo spielt
Und ich, nicht einen lausigen Cent, trotzdem bin ich hier
Ich bin ein Künstler, der Fahrer um eine Mitfahrgelegenheit bittet, um zu seinem eigenen
Auftritt zu kommen
Und wenn du wegen des Geldes zum Hip-Hop gekommen bist, mach dir keine Illusionen
Hör zu, geh nach Hause, wähle einen anderen Beruf und kämpfe
Musik zu machen ist nicht einfach, und was ich durchmache, hat schon ein anderer durchgemacht
Aber ich würde alles wieder durchmachen, wenn es sein muss
Weil ich es aus Liebe mache, meinen Reim und meinen Sound
Und weder für Geld noch für Ruhm noch für Bezahlung
Denn ich bin lieber pleite als reich und gestresst
Und Erfolg ist die Konsequenz einer wertgeschätzten Arbeit

Und der Rat ist gegeben, also mach es nicht wegen des Geldes
Das gilt für B-Boys, DJs, MCs und Graffitikünstler
Und sei intelligent, mach wohltätige Musik
Wie ich, der haltbare Reime für alle bedürftigen Ohren spendet

Und ich garantiere dir, es ist nicht wegen des Geldes, dass ich am Mikrofon weitermache
Reimend ohne Profitabsicht
Pleite, am Arsch und schlecht bezahlt, aber lass dich nicht täuschen
Selbst wenn ich alles Geld der Welt hätte, würde es den Preis des
Ruhms nicht bezahlen...

Ich bin pleite, ich bin am Arsch und schlecht bezahlt
Ich mache Rap und verdiene keinen einzigen lausigen Cent
Denn ich lebe nicht vom Hip-Hop, aber für den Hip-Hop lebe ich
Und ich reime weiter ohne Profitabsicht