Текст и перевод песни Slim Rimografia - Falido

Falido

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado
Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Você ri "háhá" acha hilária mais a situação tá precária
To sem dinheiro e minhas dívidas correm juros e correção
Monetária
Mas sou o cara que faz free style no baile e não tem CD
Gravado
E que só rima de improviso porque não tem caneta pra escrever
Seu rimado
O meu bolso tá furado não segura nem carteira nem moeda
A ultima nota que tinha é da prova de economia que tirei zero "
Que merda"
E nem é por estética que deixo meu cabelo crescer, é pra que?
Pra economizar pra no fim do ano gravar o meu CD
Por falta de grana quase perdi minha mina
Pois eu só ligava a cobrar a mãe dela sabia que era eu e dizia
"Filha desliga"
Essa é minha vida pra quem duvida da parada
Sou MC mas como meu pai diz "dinheiro que é bom nada".
Eu faço rima no final de semana mais de segunda a sexta eu
Trabalho
Das oito a cinco da tarde num posto de agente comunitário
Mas meu salário é tão baixo que pra receber tem que ir
Agachado
Dinheiro que é bom nem o da água quando to em cima do palco
De fato a crise tá feia mesmo assim a gente resiste
Pra ensaiar tenho um microfone que roubei no karaôke um MD e um
Micro system
Onde faço minhas fitas demo de baixa categoria
Meu computador é tão atrasado que o teclado parece uma máquina
De datilografia
Pra conectar a Internet ele leva quase um dia
Quando enche a barrinha azul "nossa que alegria!"
Mais a euforia acaba rápido e vem a decepção
Quando to baixando alguma coisa "porra caiu a conexão"
Eu escolhi uma profissão que paga muito pouco de cash
Tenho celular mas é o pai de santo, aquele que só recebe
Eu tinha cheque cartão de crédito mais meu nome foi pro SPC
To devendo banco casas Bahia do crediário do meu aparelho de MD
Vão fazer o que? me prender? sei que não é preciso
Ser MC é isso você é falado lembrado mais é fudido falido
Mas tem entrevista em revista e o caralho A4

Mas não passa de um falido fudido e mal pago

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado

Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Lá fora você vê os caras de low raider ouro no pescoço e mulher
E aqui? com bijuteria do camelô solitário e andando a pé
Mas tem quem não bota uma fé e acha que rap da dinheiro
Minha mãe dizia "estuda meu filho" mais não ouvia o conselho
Eu não ouvia e hoje sofro todas as conseqüências
Sou mais um rimador que tenta se recompor para não abrir
Falência
Uso uma meia de cada cor não é pra ser diferente
Nem é por enfeite que minha palmilha é papelão, meu tênis tá
Cheio de silver tape
Não tenho nem skate pra usar como álibi do tênis zoado

Meu boné perdeu a cor e falo que é de fábrica o tom desbotado
Na minha família o clima tá chato quase me expulsaram de casa
Porque com vinte três anos perguntei se não podiam me dar mesada

O meu pai deu risada porque é torneiro mecânico aposentado
Toca teclado do lado de casa e ganha cerveja de graça fazendo
Cover do Zé de Camargo
E eu nem um tostão furado mesmo assim aqui estou
Sou artista que pede carona pra motorista para ir no próprio
Show
E se você entrou no hip hop por grana não se iluda
Escuta volte pra casa escolha outra profissão e vá a luta
Fazer música não é fácil e o que eu passo outro já passou
Mas passaria tudo de novo se preciso for
Porque faço por amor minha rima e o meu som
E nem por grana nem por fama nem por remuneração
Pois prefiro ser falido do que rico estressado
E sucesso é conseqüência de um trabalho valorizado

E tá dado o conselho então não vá pelo dinheiro
Serve para B. Boy′s, DJ's, MC′s e graffiteiros
E seja inteligente faça música beneficente
Como eu que dou rimas não perecíveis para todos ouvidos carentes

E te garanto que não é por money que no microfone eu sigo
Rimando sem fins lucrativos
Falido fudido e mal pago mas não te engana
Nem se tivesse todo dinheiro do mundo pagaria o preço da
Fama...

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado
Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Разорен

Я разорен, я на мели, и мне мало платят
Я читаю рэп и не зарабатываю ни копейки
Потому что не живу хип-хопом, но ради хип-хопа живу
И буду рифмовать без какой-либо выгоды

Ты смеешься "ха-ха", находишь это забавным, но ситуация плачевна
У меня нет денег, а мои долги растут с процентами и индексацией
Денежной
Но я тот парень, что фристайлит на вечеринке и не имеет записанного CD
Записанного
И рифмую только импровизируя, потому что нет ручки, чтобы записать
Свои рифмы
Мой карман дырявый, не держит ни кошелька, ни монеты
Последняя купюра, что у меня была — от экзамена по экономике, где я получил ноль "Вот черт"
Вот черт
И я не для эстетики отращиваю волосы, а для чего?
Чтобы сэкономить и к концу года записать свой CD
Из-за нехватки бабок чуть не потерял свою девушку
Ведь я звонил ей только за ее счет, ее мать знала, что это я, и говорила
"Дочь, сбрось"
Вот моя жизнь, для тех, кто сомневается
Я МС, но, как говорит мой отец, "денег, как кот наплакал".
Я рифмую по выходным, но с понедельника по пятницу я
Работаю
С восьми до пяти вечера на должности социального работника
Но моя зарплата настолько мала, что, чтобы ее получить, приходится
Приседать
Денег мало, даже на воду, когда я на сцене
Действительно, кризис серьезный, но мы все равно сопротивляемся
Для репетиций у меня есть микрофон, который я стырил в караоке, MD-плеер и
Музыкальный центр
На котором я делаю свои низкокачественные демо-записи
Мой компьютер такой старый, что клавиатура похожа на
Печатную машинку
Чтобы подключиться к интернету, ему требуется почти день
Когда заполняется синяя полоска "вот это радость!"
Но эйфория быстро проходит, и приходит разочарование
Когда я что-то скачиваю "блин, связь оборвалась"
Я выбрал профессию, которая приносит очень мало денег
У меня есть мобильник, но он "только на прием", тот, на который можно только звонить
У меня были чеки, кредитные карты, но мое имя попало в черный список
Я должен банку, магазину бытовой техники, в рассрочку за свой MD-плеер
Что они сделают? Посадят меня? Знаю, что это не нужно
Быть МС — это значит, что о тебе говорят, тебя помнят, но ты на мели, разорен
Но есть интервью в журналах и всякая такая фигня

Но ты всего лишь разоренный бедняк, которому мало платят

Я разорен, я на мели, и мне мало платят
Я читаю рэп и не зарабатываю ни копейки

Потому что не живу хип-хопом, но ради хип-хопа живу
И буду рифмовать без какой-либо выгоды

Там, за границей, ты видишь парней в дорогих шмотках, с золотом на шее и женщинами
А здесь? С бижутерией с рынка, одинокий и пешком
Но есть те, кто не верит и думает, что рэп приносит деньги
Моя мама говорила: "учись, сынок", но я не слушал советов
Я не слушал, и теперь расхлебываю все последствия
Я еще один рифмоплет, который пытается встать на ноги, чтобы не обанкротиться
Обанкротиться
Ношу носки разных цветов не для того, чтобы выделяться
И не для красоты у меня стельки из картона, мои кроссовки обмотаны
Скотчем
У меня даже нет скейта, чтобы оправдать убитые кроссовки

Мой кепка выцвела, и я говорю, что это заводской цвет, такой выцветший
В моей семье напряженная обстановка, меня чуть не выгнали из дома
Потому что в двадцать три года я спросил, не могут ли они дать мне карманные деньги

Мой отец рассмеялся, потому что он токарь на пенсии
Играет на клавишных по соседству и получает бесплатное пиво, исполняя
Каверы на Zé de Camargo
А я ни копейки не имею, но все равно я здесь
Я артист, который просит водителей подвезти его на собственный
Концерт
И если ты пришел в хип-хоп ради денег, не обольщайся
Слушай, вернись домой, выбери другую профессию и борись
Создавать музыку непросто, и то, через что я прохожу, другие уже прошли
Но я прошел бы через все это снова, если понадобится
Потому что я делаю это ради любви к моим рифмам и моей музыке
И не ради денег, не ради славы, не ради вознаграждения
Потому что я предпочитаю быть разоренным, чем богатым и нервным
А успех — это следствие ценного труда

Вот тебе совет, так что не гонись за деньгами
Это относится к би-боям, диджеям, МС и граффитистам
И будь умным, делай благотворительную музыку
Как я, который раздает нескончаемые рифмы всем нуждающимся ушам

И я гарантирую тебе, что не ради денег я продолжаю у микрофона
Рифмуя без какой-либо выгоды
Разоренный, на мели и малооплачиваемый, но тебя не обманешь
Даже если бы у меня были все деньги мира, я бы не заплатил цену за
Славу...

Я разорен, я на мели, и мне мало платят
Я читаю рэп и не зарабатываю ни копейки
Потому что не живу хип-хопом, но ради хип-хопа живу
И буду рифмовать без какой-либо выгоды