Perfeita - Slim Rimografia перевод на немецкий

Perfeita

(Senhoras e senhores)
(Ele, o romântico incurável)
(Slim Rimografia)

Talvez ela seja perfeita
Você que não viu os detalhes
Muita treta essa preta (muita treta, vixe!)
Mó ideia, mó style

Não tenho muito não pra te oferecer
Tenho carrinho, mas precisa dar impulso pra locomover
O que posso te prometer
É te levar pro céu lá no chão do meu apê
Tá afim, diz que sim, vem comigo sem crise
Ninguém vive de amor, mas sem amor é tão triste
Ainda tenho um palpite
Não crê no amor que não sabe que você existe

Sou bon vivant, rimador maloqueiro
Pouco dinheiro e muita ideia pra gastar
Bem diferente dos que tem o financeiro
Paga só as conta, mas no fim das conta não tem ideia pra somar

A vida é tão breve, entre quatro paredes mais swing que swag
Outra vibe, não negue
Sem ficar girando tipo zaleleque
Vem sem medo de se arrepender
A vida é uma só, só quero você
Pode até parecer exagero, loucura
Milhares ao seus pés, mas só eu à sua altura, baby

Talvez ela seja perfeita
Você que não viu os detalhes
Muita treta essa preta (muita treta, vixe!)
Mó ideia, mó style

Aí, yao, yao
Nada contra o seu look, mas tira essa roupa
Chega mais perto que eu quero sentir sua boca
Na minha, minha rainha é, não existe outra
Engraçado, ao seu lado, eternidade parece tão pouca

Adoro o seu jeito, quer alguém que te faça sorrir?
Acho o seu sorriso perfeito, cê acredita em amor à primeira vista?
Eu também não, por isso não fuja do meu campo de visão
Eu quero dormir com você, sonhar com você
Baby, te ver acordar quando o sol se pôr
Baby, compor uma linda canção
Quero fogo da paixão e a paz do amor

Baby, vem cá e me dá sua mão
Me deixa te conduzir como num samba-rock
Aproveitar cada segundo, por que não?
Há mais nada nesse mundo, além de você que me importe, baby

Talvez ela seja perfeita
Você que não viu os detalhes
Muita treta essa preta (muita treta, vixe!)
Mó ideia, mó style

Não deu valor, perdeu
Não deu amor, perdeu
Não deu valor, é, não deu calor
Se arrependeu, perdeu

Não deu valor, perdeu
Não deu amor, perdeu
Não deu valor, é, não deu calor
Se arrependeu, perdeu

(Aí, na moral mermo)
(Ó tio, né falando não certo)
(Mas, porra mano, tava com a mina ali pá)
(Mó firmeza, colando você, soma tá ligado!)
(Você não vai, num chega na responsa, tio)
(Vai chorar o que, mano)
(Perdeu, já era irmão)
(Ôh, mina firmeza mermo)
(Oh, pretinha rara, tipo)
(Cê é louco, vacilou feio, já era)
(Perdeu, perdeu)

Perfeita

Perfekt

(Meine Damen und Herren)
(Er, der unheilbare Romantiker)
(Slim Rimografia)

Vielleicht ist sie perfekt
Du hast nur die Details nicht gesehen
Echt krass diese Schwarze (echt krass, wow!)
Krasse Ideen, krasser Style

Ich hab dir nicht viel zu bieten
Hab 'n Auto, aber man muss es anschieben, um es zu bewegen
Was ich dir versprechen kann
Ist, dich in den Himmel zu bringen, dort auf dem Boden meiner Wohnung
Hast du Lust, sag ja, komm mit mir ohne Stress
Niemand lebt von Liebe, aber ohne Liebe ist es so traurig
Ich hab da noch eine Vermutung
Der glaubt nicht an die Liebe, der nicht weiß, dass du existierst

Ich bin ein Bonvivant, ein Maloqueiro-Reimer
Wenig Geld und viele Ideen zum Ausgeben
Ganz anders als die, die die Kohle haben
Bezahlen nur die Rechnungen, aber am Ende haben sie keine Ideen, die was bringen

Das Leben ist so kurz, zwischen vier Wänden mehr Swing als Swag
Andere Atmosphäre, leugne es nicht
Ohne sich wie verrückt im Kreis zu drehen
Komm ohne Angst, es zu bereuen
Das Leben ist nur eins, ich will nur dich
Mag übertrieben klingen, verrückt
Tausende zu deinen Füßen, aber nur ich auf deiner Höhe, Baby

Vielleicht ist sie perfekt
Du hast nur die Details nicht gesehen
Echt krass diese Schwarze (echt krass, wow!)
Krasse Ideen, krasser Style

Hey, yao, yao
Nichts gegen deinen Look, aber zieh diese Kleidung aus
Komm näher, ich will deinen Mund spüren
An meinem, meine Königin, ja, es gibt keine andere
Komisch, an deiner Seite scheint die Ewigkeit so kurz

Ich liebe deine Art, willst du jemanden, der dich zum Lächeln bringt?
Ich finde dein Lächeln perfekt, glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Ich auch nicht, deshalb lauf nicht aus meinem Sichtfeld weg
Ich will mit dir schlafen, von dir träumen
Baby, dich aufwachen sehen, wenn die Sonne aufgeht
Baby, ein schönes Lied komponieren
Ich will das Feuer der Leidenschaft und den Frieden der Liebe

Baby, komm her und gib mir deine Hand
Lass mich dich führen wie in einem Samba-Rock
Jede Sekunde genießen, warum nicht?
Es gibt nichts anderes auf dieser Welt außer dir, das mir wichtig ist, Baby

Vielleicht ist sie perfekt
Du hast nur die Details nicht gesehen
Echt krass diese Schwarze (echt krass, wow!)
Krasse Ideen, krasser Style

Wer dich nicht schätzte, hat verloren
Wer dir keine Liebe gab, hat verloren
Wer dich nicht schätzte, ja, keine Wärme gab
Wer es bereut hat, hat verloren

Wer dich nicht schätzte, hat verloren
Wer dir keine Liebe gab, hat verloren
Wer dich nicht schätzte, ja, keine Wärme gab
Wer es bereut hat, hat verloren

(Ey, ganz ehrlich, Mann)
(Hör mal, Alter, ich sag's ja nur, ne)
(Aber verdammt, Mann, du warst mit dem Mädel da zusammen, ey)
(Echt korrekt, war für dich da, hat dich unterstützt, verstehst du!)
(Du gehst nicht hin, übernimmst keine Verantwortung, Alter)
(Was willst du jetzt heulen, Mann?)
(Verloren, ist vorbei, Bruder)
(Oh, echt 'ne korrekte Frau, Mann)
(Oh, seltene Schwarze, so Typ)
(Bist du verrückt, hast voll verkackt, ist vorbei)
(Verloren, verloren)

Perfekt