Текст и перевод песни Slim Rimografia - Por Vôce

Por Vôce

Por você eu buscaria as estrelas
Só para tê-la, só para tê-la
Não te prometo nem a terra, nem o céu, nem o mar (nem dinheiro)
Mas vou te amar
Esse é meu jeito por isso não te prometo nem o mar nem o céu
Mas nosso amor ira bem mais além do q um véu.
Eterna lua de mel, com coquetel e juras de amor
Na riqueza na pobreza, na felicidade ou na dor.
No seu lado amor prometo sempre vou estar
Te beijar, te amar, coisa melhor nesse mundo não há.
Bom é lembrar do coração num muro feito com giz
Seu nome e o meu mostrando a todos que sou feliz.
Bem que se quis, bem me quer ou mal me quer
Uma só paixão, um só amor e uma só mulher
Que me completa, desperta o sentido da vida
Meu bem maior, musa inspiradora, minha diva.
Quero ficar com você, dormir com você, sonhar com você
Estar ao seu lado ao amanhecer.
Meu bem querer, meu segredo sagrado
Motivo, sentido dos meus versos tão apaixonados
Diz o ditado quem não ama, não será amado,
Ninguém nasceu para viver sozinho, nem muito menos abandonado.
Por você eu buscaria as estrelas só para tê-la ou então para
Poder revê-la...
Tu és a inspiração da canção que eu canto
Motiva essa paixão que me ganhou com o seu encanto
Eu quero tanto que você seja minha mulher
Dançando a luz de um abajur ao som de you give to gave
Brindando com um vinho tinto
Seu vestido, seu sorriso tão lindo a cada abraço o amor no
Olhar se refletindo...
Por você, só por você. apague a luz do abajur e deixe o resto
Acontecer
Por você eu buscaria as estrelas
Só para tê-la, só para tê-la
Não te prometo nem a terra, nem o céu, nem o mar
Mas vou te amar
Por você eu buscaria as estrelas
Só para tê-la, só para tê-la
Não te prometo nem a terra, nem o céu, nem o mar (nem dinheiro)
Mas vou te amar
Eu confesso que o amor é infinito como o universo
E aqui em alguns versos, minha paixão por ti eu expresso
Você sabia que o tudo sem você não é nada.
Do que vale ganhar o mundo e não conquistar a mulher amada
Eu imagino meu rap como a serenata,
Em baixo da sua janela te acordando de madrugada
Não quero mais nada nessa vida só você.
Casado com um filho só do seu lado poder envelhecer
E ver o retrato pendurado na parede
Lembrando da nossa história enquanto nos balançamos numa rede
Pois pelo amor de 2 pessoas, hoje estamos aqui
Pelo amor muito mais pessoas no mundo hão de vir.
Nas coisas simples é que um grande amor nasce
Me beije, me abrace, do seu lado queria que o tempo parasse
Talvez não seja um romântico a moda antiga
Mas querida ninguém explica o amor, mas por ele tudo se justifica
Tu és minha vida e por você tudo eu faria.
Só para tê-la até as estrelas eu buscaria
E quem diria que a minha poesia um dia falaria de amor
Nem o céu nem o mar, pois só posso te dar o meu amor.
Por você eu buscaria as estrelas
Só para tê-la, só para tê-la
Não te prometo nem a terra, nem o céu, nem o mar
Mas vou te amar
Por você eu buscaria as estrelas
Só para tê-la, só para tê-la
Não te prometo nem a terra, nem o céu, nem o mar (nem dinheiro)
Mas vou te amar

Pour Toi

Pour toi, j'irais chercher les étoiles
Simplement pour t'avoir, simplement pour t'avoir
Je ne te promets ni la terre, ni le ciel, ni la mer (ni d'argent)
Mais je t'aimerai
C'est ma façon d'être, donc je ne te promets ni la mer ni le ciel
Mais notre amour ira bien au-delà d'un voile.
Une éternelle lune de miel, avec des cocktails et des serments d'amour
Dans la richesse ou la pauvreté, dans le bonheur ou la douleur.
A tes côtés, mon amour, je te promets que je serai toujours là
T'embrasser, t'aimer, il n'y a rien de mieux au monde.
C'est bon de se souvenir du cœur sur un mur fait à la craie
Ton nom et le mien, montrant à tous que je suis heureux.
Bien que tu l'aies voulu, que tu m'aimes ou non
Une seule passion, un seul amour et une seule femme
Qui me complète, éveille le sens de la vie
Mon plus grand bien, ma muse, ma diva.
Je veux rester avec toi, dormir avec toi, rêver de toi
Être à tes côtés au lever du soleil.
Mon bien-aimé, mon secret sacré
La raison d'être, le sens de mes vers si passionnés
Le dicton dit : qui n'aime pas ne sera pas aimé,
Personne n'est né pour vivre seul, et encore moins abandonné.
Pour toi, j'irais chercher les étoiles juste pour t'avoir ou alors pour
Pouvoir te revoir...
Tu es l'inspiration de la chanson que je chante
La motivation de cette passion qui m'a conquis avec ton charme
Je veux tellement que tu sois ma femme
Dansant à la lumière d'une lampe sur fond de "You Give to Gave"
Trinquant avec un vin rouge
Ta robe, ton si beau sourire, à chaque étreinte l'amour dans
Le regard se reflétant...
Pour toi, rien que pour toi. Éteins la lumière de la lampe et laisse le reste
Se produire
Pour toi, j'irais chercher les étoiles
Simplement pour t'avoir, simplement pour t'avoir
Je ne te promets ni la terre, ni le ciel, ni la mer
Mais je t'aimerai
Pour toi, j'irais chercher les étoiles
Simplement pour t'avoir, simplement pour t'avoir
Je ne te promets ni la terre, ni le ciel, ni la mer (ni d'argent)
Mais je t'aimerai
Je confesse que l'amour est infini comme l'univers
Et ici, en quelques vers, j'exprime ma passion pour toi
Sache que tout sans toi n'est rien.
A quoi bon gagner le monde entier si l'on ne conquiert pas la femme aimée ?
J'imagine mon rap comme une sérénade,
Sous ta fenêtre, te réveillant à l'aube
Je ne veux rien de plus dans cette vie que toi.
Marié, avec un enfant, vieillir à tes côtés
Et regarder le portrait accroché au mur
Nous remémorant notre histoire en nous balançant dans un hamac
Car c'est par l'amour de deux personnes que nous sommes ici aujourd'hui
Par l'amour, beaucoup d'autres personnes viendront au monde.
C'est dans les choses simples qu'un grand amour naît
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, j'aimerais que le temps s'arrête à tes côtés
Je ne suis peut-être pas un romantique à l'ancienne
Mais ma chérie, personne ne peut expliquer l'amour, mais tout se justifie par lui
Tu es ma vie et je ferais tout pour toi.
Juste pour t'avoir, j'irais jusqu'à chercher les étoiles
Et qui aurait cru que ma poésie parlerait un jour d'amour ?
Ni le ciel ni la mer, car je ne peux t'offrir que mon amour.
Pour toi, j'irais chercher les étoiles
Simplement pour t'avoir, simplement pour t'avoir
Je ne te promets ni la terre, ni le ciel, ni la mer
Mais je t'aimerai
Pour toi, j'irais chercher les étoiles
Simplement pour t'avoir, simplement pour t'avoir
Je ne te promets ni la terre, ni le ciel, ni la mer (ni d'argent)
Mais je t'aimerai